幸せを得る

(get acquire gain obtain win) happiness.どれが適切ですか？また、happinessの前にmyとかyourとか入れるべきですか？

No.4 ベストアンサー 回答者： noname#20688 回答日時： 2006/02/07 10:19

get a happinessでいいと思います。

acquireは硬い言葉で、技能とか資格とか財産を苦労して手に入れる感じです。

gainは利益や報酬などを得るという意味です。

obtainも硬い感じがします。happyとはあまり合わないような気がします。

winは勝ち取るという意味です。

getには「見つける」というニュアンスもあるので、
これがもっとも相応しいかと思います。

この回答へのお礼

丁寧な回答ありがとうございます。

お礼日時：2006/02/07 15:14

No.3 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2006/02/07 08:30

Gです、こんにちは。

get, win, catch, find, generateなどの動詞と一緒に使うことで、「幸せが来るのを待つ」のではなくて、手に入れようとする、と言うフィーリングを出すことができます。

I got my happiness.と言うようにmyをつけても使えますね。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

この回答へのお礼

myをつけても使えるんですね。勉強になります。

お礼日時：2006/02/07 15:13

No.2 回答者： pius 回答日時： 2006/02/07 06:57

getでも大丈夫かと・・・

findやachieveなどが使えます。

A bring happiness to 人　ッていう言い方も出来ますよ。

happinessを使うならこんなもんですかね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。参考になります。

お礼日時：2006/02/07 15:11

No.1 回答者： gingingin 回答日時： 2006/02/07 03:57

んんん・・・

beでいいと思ってしまう。
myは要らないと思ってしまう。

誰か補足よろしく。

この回答へのお礼

ははは・・・
come happyでいいかな、とも思ってしまう。
myは確かにいらないかな、と思ってしまう。

誰か回答よろしく。

回答ありがとうございました＾＾

お礼日時：2006/02/07 04:31