早急に訳をお願いします。
直訳して下さい!!!
Die Kunst in der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts hatte es schwer, ein breites Publikum zu erreichen.
Abstrakte Malerei und Objectkunst setzen sich mit dem Wesen und der Bedeutung von Kunst als Medium auseinander.
Es wurden theoretische Fragen aufgeworfen, die wenig mit dem Alltag zu tun hatten.
Zeitgenössische Kunst wird daher von vielen seit den fünfziger Jahren gerne als elit är und unverständlich adgehakt.
Die ratlose Frage >>Was will der Künstler uns damit sagen?<< findet sich seither in zahlreichen Karikaturen und Werbespots verarbeitet, etwa jenem für ein Waschmittel, in dem eine Putzfrau im Museum eine dreckige Badewanne reinigt, die auf ein Object von Joseph Beuys anspielt.
Während sich die blidende Kunst nach dem Zweiten Weltkrieg in die Abstraktion zurückgezogen hatte, wurden die moisten Menschen visuell von ganz anderen Medien geprägt: Film und Fernsehen, Werbung und Mode.
Doch bereits in den fünfziger Jahren erkannten Künstler in Großbritannien und den USA völlig unabhängig voneinander, dass sich die Kunst nicht länger gegenüber den bildern und Mysthen des Alltags verschließen darf.
So entstant die Pop-Art, eine Kunstrichtung, die genau das zusammenbrachte, was bisher als unvereinbar galt: Massengeschmack und künstrichte Avantgarde.
Plötzlich fanden sich die modischen Bilder von Film und Werbung nicht nur in den Kinos und auf den Plakaten wieder, sondern auch in den Museen.
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
「当サイトでは課題やレポート、また翻訳依頼などを質問として投稿する事自体は禁止しておりませんが、基本的なマナーとして、ご自身である程度問題解決に取り組まれた上での疑問点や問題点、お困りの点を明確にしてご投稿いただきたいと考えております。
この点、ご配慮いただきますようお願い申し上げます。」自分でできるまで訳してみてどこがわからないかはっきりさせてから投稿してください。
それと、ウムラウトやセスツェットはもじばけするからウーウムラウト⇒ue セスツェット⇒ssのように代用綴りに変換するのもこのサイトでドイツ語を投稿する際の基本的マナー。
以上を守らない質問はまともな回答者さんには相手にされないです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ドイツ語 esの使い方と訳を教えてください。 2 2022/08/15 13:24
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 burst into flamesとburst into flameの違い 6 2022/11/22 06:58
- ドイツ語 うちの祖父(1918年生まれ)は医者でカルテを書くなどのために独語を勉強していました。 医療現場では 3 2023/03/05 00:32
- ドイツ語 若い頃、聞いたので記憶が少し曖昧ですが、次のドイツ語の原典をご教示ください。(意訳で「死は全てを解決 1 2023/06/15 11:36
- 英語 この3つの文をeven ifを使って書き換えるとどうなりますか? ① My best endeavo 1 2022/10/02 11:03
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
- その他(言語学・言語) 日本で、和製独語をたまに見かけます。 ①通常用語 ●パートオブジョブ [和]アルバイト ↓ [独]d 3 2023/02/27 00:12
- 英語 An increase in implant length (7.5 mm) did not exh 1 2022/07/20 13:43
- フランス語 この「ヘンゼルとグレーテル」ですが、フランス語では「アンセルとグレーテル」になっています。 5 2023/06/10 23:09
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドイツ語を日本語訳に直してほ...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
「アッチョンプリケ」って一体...
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
ギリシャ語やスペイン語で隠れ...
-
なぜ第二外国語にフランス語や...
-
オーストリアは何語ですか?
-
ドイツ語にカナはOK?
-
菩提樹のドイツ語の歌詞をカタ...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
第2外国語の履修率
-
医学カルテを定年までドイツ語...
-
「ドイツ語に頻繁に出てくる発...
-
ドイツ語でカエルの歌の歌詞を...
-
絆や繋がりをいろんな外国語で...
-
大昔、うちの祖父が使っていた...
-
第二外国語専攻について。ドイ...
-
戦後から昭和の終わりまで ドイ...
-
ACHTUNG BABYの意味を教えて下...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ドイツ語 読み仮名を
-
主の祈り~ドイツ版
-
このドイツ語の文章のよみをカ...
-
「紅蓮の弓矢 ドイツ語で歌っ...
-
ドイツ語文に、力を貸してくだ...
-
ドイツ語の早口ことば
-
ドイツ語を日本語訳に直してほ...
-
ドイツ語でショップへの質問メ...
-
ドイツ語→日本語
-
このドイツ語の訳を教えて下さ...
-
ドイツ語が分かる方。ドイツ語...
-
次のドイツ語を日本語に訳して...
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
絆や繋がりをいろんな外国語で...
-
残酷な天使のテーゼの「テーゼ...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
NA出身の外国人、NAってどこの国?
おすすめ情報