接客英語をおしえてください

教えてください。
英語圏の方がよく来店される和食店で、バイトをしています。
そのため、本や翻訳のサイトで調べながら、
自分なりに簡単な、接客英語張を作成しているところです。

すごく混んでいて、料理がすぐにお出しできない時に、
(1)「只今、注文が混んでいる為、料理がでるまでに少し時間がかかる」
(2)「今、お作りしているので、もうしばらく、お待ちください」

を、どのような英語で伝えると、伝わりますか？
自分なりに並べた英語ですと、余計にクレームにつながりそうで…
宜しくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： batacha 回答日時： 2009/07/21 20:45

はじめまして。

即興ですが、、、

(1)「只今、注文が混んでいる為、料理がでるまでに少し時間がかかる」

Now, we have many orders.
So, would you wait for a moment ?

(2)「今、お作りしているので、もうしばらく、お待ちください」

Now, we are making up the dishes of your order.
Would you wait for a moment, please ?

後半は同じ英文にしてありますが、これでいけるかと思います。　
もっとズバリな会話文を書いてくださる回答があれば、そちらをお使いください。　

この回答へのお礼

早速の回答をありがとうございます。
十分です<m(__)m>
これを覚えて、活用します。
ありがとうございました。

お礼日時：2009/07/21 20:53