The leaves turn red.

redが補語か目的語かどちらか選びなさい。という問題なのですが、この場合turnは自動詞でしょうか？
自動詞なら前置詞が必要もしくはredは「赤」でなく「赤く」という副詞になりますよね。副詞になったら補語でも目的語でもなくなりますよね。
それとも他動詞でredは名詞で「赤」でしょうか？
どなたか教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#9692 回答日時： 2003/04/11 00:31

こんばんは

第二文型（主語+動詞+補語）をとる動詞ではbe動詞やbecomeなどが有名ですが、他にもいくつかあり、この場合の「turn」も当てはまります。

turn、be動詞、become、look、keep、feelなどは補語を必要とする自動詞で「不完全自動詞」とよばれます。

【例】
I am hungry.
He became a teacher.
She looks beautiful.
He kept quiet.
I feel sorry.

上の例は動詞の後に形容詞または名詞が来ていますが、すべて補語です。
ちなみに副詞は補語にはなりません。

ご参考になりましたら幸いです。

No.3 回答者： Ameringo 回答日時： 2003/04/11 20:18

こんばんは、hajime1216さん。

The leaves turn red.この文の訳としては、「“赤く”なる」というようにredはturnにかかる副詞のように見えますが、redには、副詞の用法はありません。この文は、意味的には、「～になる、～な状態になる」で、The leaves＝redになっていて、前に質問されていた　He looks happy．「幸せ（な状態）に見える」（He＝happy）と同じ組み立てになっています。ただ、この場合、He looks happy.のlooksと違いturnは、「赤に＜変化する＞」と、＜変化＞を表しています。しかし、The leaves＝redの関係はあるので、red（形容詞）は補語です。
また、The leaves turn red.のredが副詞ならば、省けるはずですが、省いてしまうとまったく別の意味になってしまうのでダメです。
この手の動詞は他に、become、go、comeなどがあります。
Everything went wrong.
Dreams come true.
など．．．
上の２つも、Everythingがwrongな状態になる（Everything＝wrong）Dreamsがtrueになる（Dreams＝true）で、取ってしまうとそれぞれ意味が違ってきます。

上手くまとまらなくてごめんなさい。
お役に立てましたでしょうか？では。

No.1 回答者： yamadayouichirou 回答日時： 2003/04/11 00:13

研究社の英和辞典では「補語」とされています。