見て、歩く、という表現で適切な単語は何でしょうか？

イベント会場や展示会等、複数の店や展示物をグルグル見て歩く、という表現はどのような単語を使ったら良いでしょうか？
この「見て歩く」には若干、調査する、というニュアンスも含めて言いたいと思っています。
go around とかでしょうか？

よろしくお願いします。

No.1 回答者： lis385t 回答日時： 2009/08/27 09:39

質問を読んで最初に浮かんだ単語は「browse」です。

インターネットブラウザーのbrowseです。「何か良いものないかなぁ」と見て回るのはまさにこの単語がぴったりです。
I stopped in several shops to browse.

ご参考まで。

No.2 回答者： kanzai 回答日時： 2009/08/27 09:46

look around でも良いと思います。

No.3 ベストアンサー 回答者： stevens316 回答日時： 2009/08/27 10:29

こんにちは、英語のネイティブスピーカーです。

見て歩いて、調査するというニュアンスでこの場合はよく"check out"を言います。この場合、店や展示物を「見て歩こう」という意味で"Let's check out a few stores"や"Let's check out some displays"と言ったら適切でしょう。

＃２の"look around"もいいし、＃１の"browse"も悪くはないけれど普段browseは「漫然と買い物する」という意味で、この場合には適切かどうかわかりません。

この回答へのお礼

有り難うございました。
参考になりました。
check outに　見て歩く　の意味もあるなんて思ってもみませんでした。

お礼日時：2009/08/27 16:32