プロが教えるわが家の防犯対策術！

Nothing is true,Everything is permitted. の訳

解決済

  • 質問者：hellhouse
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

Nothing is true,Everything is permitted.

ゲーム、アサシンクリードに使われているフレーズですが、
単純に訳すと「真実は無く、全ては許される」となります。

ゲームの中では「心理は存在せず、許される事など無い」と言ったような台詞が出てきます。

意訳するとそうなるのでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： OKWave_com
  • 回答日時：

「真理は存在せず、許されない事など無い」の間違いではないですか？

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

よく覚えてませんが、確かそうだったかも知れません^^;
その訳なら納得です。
どうも有難うございました。

通報する
お礼日時：2009/08/29 23:50

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報