『かば』って外国語でなんていうのですか？

『かば』って外国語でなんていうのですか？なんでもいいので教えてください。英語、中国語、スペイン語、ドイツ語など…

No.1 回答者： noname#3693 回答日時： 2003/04/26 16:09

hippopotamus　英語

No.2 回答者： tellmehelpme 回答日時： 2003/04/26 16:11

英語では

a hippopotamus
略して
a hippo
と言ったりします。

No.3 回答者： shy00 回答日時： 2003/04/26 16:12

英語：Hippopotamus

確か、フランスでもこれで通用すると思いましたが・・・
　お店の名前でありましたので・・・

No.4 回答者： robakun01 回答日時： 2003/04/26 16:17

マックOSXのシャーロックによる自動翻訳では、中国語は河馬。

その他英語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、フランス語みんな同じスペルでした。

No.5 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2003/04/26 16:29

ラテン系の言葉では

スペイン語　　hipopotamo

ポルトガル語　hipopotamo

イタリア語　　ippopotamo

エスペラント　hipopotamo

フランス語　　hippopotame

語源は河の馬という意味のギリシャ語がラテン語を介して
ヨーロッパに広まったようです。日本語の河馬はたぶん中国語を介したものでしょう。

No.6 回答者： ho1004 回答日時： 2003/04/26 19:43

韓国語でも「河馬」ですが、韓国式読み方は「ハマ」になります。

No.7 回答者： Dalara 回答日時： 2003/04/26 22:57

ドイツ語では2通り

Flusspferd
Nilpferd
です。