日本語を勉強中の中国人です。私の「おそらく人々は世界各地から、顔を上げ、今夜の唯一の主役お月様を眺めるだろう」という文が、日本の方に「人々は世界各地から空を見上げ、今夜の主役お月様を眺めることだろう」と添削されました。お尋ねしたいのですが、次の文にある「眺めるだろう」と「眺めることだろう」の違いは何でしょうか。「こと」の働きがよくわかりません。
1.人々は世界各地から空を見上げ、今夜の主役お月様を眺めるだろう。
2.人々は世界各地から空を見上げ、今夜の主役お月様を眺めることだろう。
また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「人々は・・・眺めるだろう」は、
「自分が」人々は・・・だろう、と推測している、という感じで、自分の「希望的推測」を表明しているというニュアンスがあります。
「人々は・・・眺めることだろう」は、
「人々は・・・眺める」の部分が、自分の勝手な推測でなく、客観的にみてもそのようなことが起こっていると判断(仮定)するのが妥当であり、そのような「第三者的判断」を述べているというニュアンスがあります。他人事のような言い方だと思います。
No.1
- 回答日時:
>1.人々は世界各地から空を見上げ、今夜の主役お月様を眺めるだろう。
この表現は「主観的な想像」「推量」になる。
眺めない人が居る事を認めない意味合いが含まれるので「いや、中には、眺めない人も居る筈だろう」と反論されてしまう。
>2.人々は世界各地から空を見上げ、今夜の主役お月様を眺めることだろう。
この表現は「仮定」になる。
眺めない人が居る事を認めた上での仮定になるので、反論されたりはしない。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歴史学 中世ヨーロッパに度々出てくる「教皇位」というのは一体何でしょうか 各地で各帝国の勢力図が大小に様変わ 4 2023/06/24 16:40
- 政治学 民主主義の責任は、誰が取るべきか。 4 2022/09/12 20:04
- 邦楽 秋元康 反戦歌 1 2023/07/31 00:18
- 宇宙科学・天文学・天気 月が出た出た月が出たあ、、三池炭鉱の上に出たあ、、月見えますか? 2 2023/05/04 19:16
- 待ち受け・壁紙 僕は50代でスマホの画面で 6 2023/06/24 10:27
- 登山・トレッキング 富士山は神聖なご神体。登山禁止ということにできないのですか? 12 2023/07/16 11:39
- 宗教学 浄土宗・浄土真宗・日蓮宗・日蓮正宗・真言宗・天台宗・神道信徒等の仏教系・神道系宗教が本物 3 2023/01/10 13:57
- その他(恋愛相談) 僕の場合は 1 2022/12/31 09:30
- その他(行事・イベント) 地方の花火大会を教えてください 3 2023/08/05 20:45
- ホテル・旅館 (大人の)修学旅行ツアーが企画されて、新幹線の行き先には修学旅行と表示されただし、お酒の車内販売有り 5 2023/03/26 11:35
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
「たら」「れば」「なら」の使い方
-
USBに音楽を保存する場合、CD何...
-
ヤリチンは何人からですか?
-
Wouldn't の使われ方がわかりま...
-
已然形はなぜ消滅したの?
-
「should + 名詞」はどんな意味?
-
仮定法、ウィスキーのボトルを2...
-
can't と couldn'tの意味の違い
-
Recommend「推奨」より弱い表現...
-
that節で使われるshouldについて
-
疑問文でないのになぜHadで始ま...
-
もし○○がOKであれば、、、
-
「なきゃ」と「なくちゃ」のニ...
-
Should S+VとIf S+Vの違いに...
-
接続語 ~も の使い方
-
仮定法過去は、未来のことを表す?
-
【?】 If it was not for ......
-
wouldとwas/were going to
-
「〜だとしたら」と「〜だった...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
USBに音楽を保存する場合、CD何...
-
「たら」「れば」「なら」の使い方
-
that節で使われるshouldについて
-
ヤリチンは何人からですか?
-
I was very tired. Otherwise, ...
-
If I had + 過去分詞
-
Wouldn't の使われ方がわかりま...
-
疑問文でないのになぜHadで始ま...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
assuming thatは仮定法を使うの...
-
「〜だとしたら」と「〜だった...
-
「なきゃ」と「なくちゃ」のニ...
-
「にしても」「としても」「て...
-
hopeにはwill , wishにはwould
-
"Would you mind if I ask you....
-
漢文で「已然形+ば=仮定」に...
-
"would"のみで「~したい」と訳...
-
接続語 ~も の使い方
-
Should there be の訳を教えて...
おすすめ情報