No.1ベストアンサー
- 回答日時:
コーポはcorporate houseの略です。
鉄筋コンクリート造りの高級分譲アパートのことです。
コーポラス、コープとも呼ばれます。
コーポ朝日はcorporate house ASAHI, Corporate housing ASAHI, ASAHI corporate、又は日本語の固有名詞としてCopo ASAHIと標記してもいいと思います。
No.2
- 回答日時:
Gです.こんにちわ
コーポラスが短くなってコーポになったらしいですね. そしてコーポ自体もいろいろ「語源」があるようですが(Corporate Houseとか)、やはり、和製語(和製英語という英語はないですよね、受験英語、と言う英語もですが<g>)で、アメリカ人にはCorporate Houseは分からないでしょうね. 何か、会社が持っている家みたいに聞こえます.
ですので、Kopo Asahiで良いのではないでしょうか. (山口さんをMr. Moutain Mouth、とは言いませんね)
申し訳ないです、いい回答がなくて.
これでいいでしょうか。 分からない点がありましたら、補足質問してください。
この回答へのお礼
お礼日時:2003/05/10 20:57
回答ありがとうございます。
>申し訳ないです、いい回答がなくて.
とんでもありません。分かりやすい例えだと思いました。参考にさせていただきます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 賃貸マンション・賃貸アパート 賃貸アパート名のTMコーポ。TSコーポ。Tコーポ。どういう意味? 4 2023/01/17 16:40
- 電車・路線・地下鉄 総武本線(千葉ー銚子間)について ①アナウンスや日本語表記では『総武本線』とわざわざ?正式名称を使っ 9 2022/09/02 12:16
- 英語 関係代名詞節内の複文の可否とルールについて 1 2022/08/02 11:08
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- 洋画 英語の映画の特徴って何? 例えば、英語のやつを字幕で聞くとします。そしたら役者が言った言葉は字幕で翻 4 2022/08/07 16:15
- AI・ロボット 大規模言語モデル(LLM)といふもの 1 2023/05/02 07:24
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- 哲学 大規模言語理論といふもの 4 2023/04/30 09:47
- Facebook 僕はフェイスブックで 2 2023/07/09 22:25
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
May I ask you where you call ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
call homeとは何でしょうか?
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
半角のφ
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
日本人が英語が上達しないのは...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
大大大至急(涙)短いですが英...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
revert
-
must notに、「~のはずがない...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
良い→Good悪い→BAD普通→???普通...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「ポジション」と「ポディショ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
数学に関して
-
covered with とcovered inの違い
おすすめ情報