イギリスビザについて。この文章の意味は？

学生ビザの申請準備をしています。英語の意味が良くわかりません。UK Border Agencyのサイトに
No further or subsequent grants will be made under Tier 4 (General) Student if you have already completed 3 years studying for courses below degree level since the age of 18, if you apply for further leave for below degree level courses. The 3 year time limit will not include time spent studying below degree level under the student rules that were in place before 31 March 2009. The restriction is only applied to permission to study that is given under Tier 4.
とあります。私はすでによその国で３年間専門学校に通っているので、ビザは貰えないのでしょうか？それとも学校に通っていたのは２００９年３月以前のことなので、大丈夫でしょうか？

No.1 回答者： hamaendou 回答日時： 2010/01/15 11:59

解答が付かないので

以前この様な事で忠告させていただいた事が
ありますが、
学問・英語のカテゴリーでお聞きになると
英語の達人が教えてくれます。
ただし、丸投げではなく分かる範囲で自分なりの
訳を付けるといいでしょう。

この回答へのお礼

ビザの事がわかる方にきいた方がいいのかと思ってこちらに質問してしまいました。ありがとうございました。

お礼日時：2010/01/18 18:59