No.2ベストアンサー
- 回答日時:
-es の省略されたものと言われることがあります。
たしかに非常に古い英語ではfreond - freondes (friend - friend's)
stan - stanes (stone - stanes)
のような例がありますが、全ての名詞がこうなるわけではありません。もう少し時代が下がって11、12世紀以降になるとアポストロフィをつけずに -s だけ、つまり複数形と同じように書かれていました。friendes とあっても複数形か所有格か文脈を見ないと判断できません。
さらに時代が下り、-es の e が発音されないケースが出てくると(現代語で e を発音する場合としない場合の区別とほぼ同じ)e が書かれなくなりますが、所有格の方はアポストロフィを入れる書き方が次第に現れてきます。
これを失われた e を示すものとする説明がよくされますが、それではなぜ複数の方はアポストロフィを入れないのか説明がつきません。
's を格語尾ではなく「接語(http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%8E%A5%E8%AA%9E)」と見る考えもあります。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%9E%E6%A0%BC
名詞は主語であっても目的語であっても形は同じです。語順によって「働き」が決まるからですが、所有関係は名詞を並べるだけでははっきりと示せません。古くはあった、主語や目的語を区別する格語尾が失われたのに所有格だけが残ったのはそのためですが、他の格語尾がない中で所有格だけがあるとこれはもはや格語尾とは感じられなくなり、接尾語のようなものと感じられるようになったと考えられます。そうするとアポストロフィは省略符というより名詞本体と区切るための記号として意識されるようになったのではないでしょうか。
>英語が英語として成立する前に何かがあって
それはゲルマン民族がブリテン島に渡ってくる前ということになります。アポストロフィの使用が始まるのは近代~現代英語の時代です。
No.3
- 回答日時:
言語に合理性を求めてもしょうがありませんよ。
そういうものなんだと受け入れるしかないんです。
アメリカ人やイギリス人に聞いてみても、絶対に答えられやしません。
むしろ日本人はなんでそんな事気にするんだ、英語も話せやしないのにって呆れられるでしょうね。
ありがとうございます。仕事の都合上、欧米人やアジア人と同じフロアで仕事をしており、毎日のように英会話を実践する機会に恵まれています。そのため仕事の合間や昼休みに、英語だけでなく彼らの母国語や日本語についても、このような話題で盛り上がることがあります。今回もふと気になって質問させていただきました。
なお「困り度」設定は、「暇なとき~(青色)」を設定したつもりでしたが、「とても~(赤色)」になっていますね。お詫び致します。
No.1
- 回答日時:
以下のサイト(Wikipedia)を参照ください。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%9D% …
「所有を表す接語の -'s は、古英語の所有格語尾 -es に由来し、アポストロフィーは省略を表した。」
とのことです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
高校生はアルバイトするべきだろうか?賛成だったら「賛」、否定だったら「否」を文頭においてあなたの意見を教えてください。
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
この文の 's は、is の省略でしょうか?
英語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Had better の語法
-
テキストの中のどれくらいの単...
-
話す言語によって、話し方って...
-
ジュース屋さんになりたい 英語で
-
英語の文法
-
wouldについて
-
主節が、第4文型SVOOや第5文...
-
この英語は正しいですか?
-
トイック900点の人に早稲田英語...
-
英語の助動詞について
-
英語の表現
-
日本語を英語表記にした時に、...
-
You eat Yatsuhashi which is a...
-
干し柿を英語でドライポリスメ...
-
AIを使った英会話学習サイト
-
英語の人名のスペル聞き取りを...
-
発音記号があるなら全部の綴り...
-
ターニングポイントって良い(...
-
組織の英語表記で、次は何と訳...
-
公文の英語について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
所有を示す 's のアポストロフ...
-
韓国ドラマで、「アラッソヨ」
-
sewageの語源
-
「あ、そう」や「あ、そうなの...
-
ダニエルと言うのは、男性の名...
-
ラテン語は、英語の10倍難しい...
-
transfer に ed をつけるときに...
-
写真の問題についてですが、赤...
-
疑問文のイントネーション
-
現代英語について。 one、twoな...
-
疑問文の...
-
経済英語の訳・・・
-
英和翻訳 私の日本語を訂正(書...
-
疑問詞でない場合のCVS?(補語...
-
ホームパーティの手土産について
-
相手に確認するときは何と言え...
-
ロシア語のブロック体の書き順...
-
外国語で竜という意味の名前ま...
-
ロシア語と中国語、どちらが日...
-
【ロシア語】文中の名前の変化...
おすすめ情報