受動態の問題について質問です。

受動態の問題について質問です。

『Will Ken buy this book?』

を受動態にすると、

『Will this book be baugt by Ken？』

になるって解説に書いてあったんですけど、疑問文の受動態ってどのように作るんですか？
分かりやすい解説おねがいします。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2010/02/07 23:20

Will Ken buy this book?

肯定文では
Ken will buy this book.
この受動態
This book will be bought by Ken.
will の受動態などなく，
あくまでも「買う」が「買われる」
「買うだろう」が「買われるだろう」
will buy が
will be bought

これを疑問文にしたら
Will this book be bought by Ken?

（肯定文の）受動態を疑問文にするのはやさしいです。
Is this book bought ～?
と普通は be が前に出ますが，助動詞がついたら，それを前に。

実際は瞬時にこの変換をする。
あるいは日本語的に
「この本は～買われるだろうか」を英作する。
will を前に出して疑問文。
主語 this book が来て，be bought
と続ける。

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2010/02/07 23:43

ちょっと雑になってしまいました。

This book is bought by Ken.
の疑問文は
Is this book bought by Ken?
肯定文の受動態を疑問文にするのは
be 動詞と主語の入れ替え。
普通の be 動詞の疑問文と同じ。

ただ，今回ややこしいのは，
「肯定文の受動態→疑問文の受動態」という変換でなく
「疑問文の能動態→疑問文の受動態」という変換。

さらに is とか was でなく，will があるため，普通に is などを前に出すのでなく，will の方を前に出し，
Will 主語の後，be bought となる。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2010/02/08 20:18

No.3 回答者： vers80 回答日時： 2010/02/07 23:52

まずはちょっと、日本語で考えてみましょう。

最初の文は、「ケンはこの本を買うでしょうか？」という意味です。

受動態にすると、主語は何になるかを考えます。「この本」ですよね。

そうすると、Will this book　から始まるということがわかると思います。

そのあとは、「ケンによって買われる」と続きますので、
be bought by Ken とすればいいのです。

最後に？をつけて出来上がり。

まずは、日本語で考えて、受動態にしたときの【主語】を考えましょう。考えやすくなると思います。

この回答へのお礼

何回も回答ありがとうございます。

お礼日時：2010/02/08 20:20

No.4 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2010/02/08 01:12

#1 の最後でも触れましたが，受動態は be 過去分詞，日本語で「～される」という意味的に理解することができればいいですね。

能動態との書き換えという次元だけで考えると，行き詰まる場合が出てくるでしょう。

I don't want to be treated like that.
「そんな風には扱われたくない」
こんな英語は書き換えレベルでは難しいです。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2010/02/08 20:19

No.5 ベストアンサー 回答者： love_pet2 回答日時： 2010/02/08 13:47

Will Ken buy this book?

→これをまずは、平叙文に直しましょう。 Ken will bus this book.

→これを受動態に直しましょう。 This book will be by Ken.

→これを疑問文に直しましょう。 Will this book be by Ken?

このような考え方で解いているうちに、だんだん慣れてきて、いきなり受動態の疑問文に直せるようになります。

この回答へのお礼

ありがとうございます！分かりやすいです★

お礼日時：2010/02/08 20:22