コピペできないので URLだけ貼らせて頂きました。
どうか、下記のページの歌詞を日本語にお願い致します!!m(_ _)m
http://www.uta-net.com/user/phplib/Link.php?ID=8 …
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
ガマが生えた川岸をくだってたら
悪魔がおいらの魂をとりに現れた
おいらはあらがった「いやだ,いやだ
悪魔め,てめえの穴にかえりやがれ」
イエスと語れば,ひとりじゃない
乞食にであったら,自分の家にまねくがいい
聖書にいうようにワインとパンをおごれ
そいつが疲れたといえば,おまえの寝床を提供しろ
主にあの「魚禾」の名をさしあげます (解釈不詳)
※なにかの音訳か?
賢者が祈る山に登り
そいつの顔を見ようとはいあがれば
暗い洞窟のすみにいた
こう書かれた日記のページを火にくべながら
「今日,7インチのシャベルの深さに
悪魔がいやがった。おれはいのる」
生死にかかわらず,どうせ同じ結末
おいらは主に祈る,この魂は救われる
おいらには賢い考えなぞできっこなかった
なにひとつさ,ばんざい
どんなカードでゲームしようと (解釈不詳)
怠け者の手じゃあ,地獄への道が舗装されたようなもの
女もただ一人の少女にすぎぬ
多くはなくても愛だけは必要
なぜ突然に(愛せないという?)言葉がでてくるのか
どうしておまえは愛せないのか
おいらは捨てられ,そしていま見つけた
地下から生き返らされ
おいらは魂が救われるとは(解釈不詳)決して信じなかった
いままでは。でもいまは知っている。
主にあの「魚禾」の名をさしあげます (解釈不詳)
うそ,殺人,泥棒,それが悪魔と
悪魔の(精神的)苦痛と恥の扱いかただ
いや,おいらはおまえを誤ったほうには導かない
だから,この歌の警告に耳をかたむけろ
おまえの十字架を手に,それを悪魔に見せろ
who the boss is today, we pray(解釈不詳)
父なる神がここを満たしにやってくる
おいらは祈るから,この心を癒してくれ
※解釈不詳が次々にでてきてイライラするので(笑)
ここで中断します。ずいぶん抹香臭い歌ですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 〈場所を示す「に」と「で」〉 という誤り 36 2022/11/12 15:04
- 英語 英語歌詞 和訳 「astro's playroom」 「astro's playroom」ゲーム内の 1 2022/07/24 09:31
- 日本語 ヘイヘイホー(与作)の意味 5 2022/08/30 03:24
- 作詞・作曲 英語の曲の 7years を日本語で歌える漢字の歌詞作ってくれませんか? It was → イットワ 2 2023/08/15 05:36
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- 作詞・作曲 この曲の歌詞を教えてください。 2 2022/06/30 00:49
- 邦楽 雨に関係ある歌謡曲 21 2022/10/07 11:43
- 邦楽 質問です。 今日美容室で流れていたバンドの名前を忘れてしまったのですが。 一曲だけ聞き覚えがあって 2 2023/06/30 21:04
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
- K-POP この曲名を教えてください! 歌詞は韓国語と時々英語でした。男性が歌っていて、キーは結構低めです。一部 1 2023/01/20 16:30
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
関係代名詞の先行詞は?
-
in what+S+Vの表現について
-
世界の地域名(北米とか中近東...
-
「あれっ?」「あれれっ?」
-
どれが正しい???
-
和訳 I am ashamed of you.
-
have to offer の使い方
-
英語についてです。before long...
-
business representativeって?
-
ヘミングウェイの短編「異国に...
-
"Moon River" の歌詞で自信がな...
-
“this Monday”や“next Monday”
-
following が示す内容に混乱し...
-
You are not into meの意味
-
partsとcompornents、部品と部...
-
研究期間の英訳について
-
英語の学習において、解釈と構...
-
Happiness is an attitudeとは
-
a (the) poor farmer
-
A and B and C/A, B and C
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
in what+S+Vの表現について
-
英文解釈です。 "Life is so sh...
-
英語 That's one on you! の意...
-
以下の文の解釈を教えてください
-
世界の地域名(北米とか中近東...
-
「あれっ?」「あれれっ?」
-
have to offer の使い方
-
英語についてです。before long...
-
partsとcompornents、部品と部...
-
複数? 単数? 定冠詞?record hi...
-
HJって?
-
この文脈の「miller」が指す物...
-
See you soon.って?
-
どれが正しい???
-
「人民の、人民による、人民の...
-
alreadyの使い方
-
was to be seen と was seen ...
-
cherryって…
-
過去の不規則な習慣について質...
-
写真の文についてわからないこ...
おすすめ情報