【無理】と【無茶】のちがい

【無理】と【無茶】のちがいを教えてください。

No.1 回答者： noname#111034 回答日時： 2010/02/28 13:26

だれの目にも「無理」なことを，がむしゃらに押し通そうとすると「無茶」ないし「無謀」なんじゃないですか。

たとえば，

洪水で増水した川を泳いで渡ることは無理。それでも水に飛び込むやつは無茶者。

この回答へのお礼

回答有難うございます。
まだ整理が出来ないので
引き続き回答お待ちしております。

お礼日時：2010/03/11 13:37

No.2 回答者： kollagen 回答日時： 2010/02/28 15:43

同じ意味で使うこともありますが、違う意味のときもあります。

広辞苑より
「無理」＝①道理のないこと。理由のたたないこと。②強いて行うこと。③行いにくいこと、するのが困難なこと。

「無茶」＝①筋道が立たないさま。②道理や常識を顧みないさま。乱暴に扱ったり、したりするさま。③程度をこえているさま。大変。④よく分からないさま。知識がないさま。


「無理」①と「無茶」①はよく似ていますね。「無理なことを言わないでくれ」の「無理」は、「無茶」に置き換えができます。
「無茶」②は少しかすっている感じ。「乱暴に‥」のあたりが違います。

NO1の方の例えは、「無理」③＋「無茶」②です。この二つは違う意味。

この回答へのお礼

回答有難うございます。
利が無いから【無理】。
茶が無い・・から【無茶】？

【無茶】という言葉のニュアンスが
まだよくわからないのです。

お礼日時：2010/03/11 13:43

No.3 回答者： noname#111034 回答日時： 2010/02/28 16:11

No.1の再訪です。

＞ちがいを教えてください。
と質問されたので，違う意味で答えたんですがね　笑。

この回答へのお礼

何度もお手数お掛けします。
私も辞書を引いたのですが
どちらが言葉の意味として強いのか？
など含めてもよく理解できないのです。

お礼日時：2010/03/11 13:40

No.4 回答者： tk1113 回答日時： 2010/03/01 14:33

理屈や理論を承知していて

そのうえで、行動するのが「無理」

理論、理屈を考えないで
もしくは知らずにするのが「無茶」

じゃないでしょうか・・・？





「アイツ無理してる」と言うときは
相手の行動をリスペクトしてるけど
「アイツ無茶してる」と言うときは
すこし否定が入っている気がします。

この回答へのお礼

回答有難うございます。
まだ整理が出来ないので
引き続き回答お待ちしております。

お礼日時：2010/03/11 13:38

No.5 ベストアンサー 回答者： kollagen 回答日時： 2010/03/15 09:33

NO2です。

※※「無茶」は当て字なので、「茶が無い」とは考えないほうがいいです！


前回、広辞苑を引用して説明しました。
「無理」(1)と「無茶」(1)の意味は同じようなものです。
すじみちが立たない、理由がない。「無理(無茶)なことを言う」

問題は「無理」(2)(強いて行うこと)と「無茶」(2)(道理や常識を顧みないさま。乱暴に扱ったり、したりするさま)なんですが、
・「無理」を強めて言うと「無理矢理」
・「無茶」を強めて言うと「無茶苦茶」
と考えると、わかりやすくないですか？
辞書的な意味を無視してニュアンスだけで考えるなら、NO4の方の回答に近いですね。

ただこれは「無理」(2)と「無茶」(2)の違いです。
「無理」(1)と「無茶」(1)のように、まったく同じ使い方をするときもあります。

こんな説明でどうでしょうか??

この回答へのお礼

回答有難うございます。
「無理矢理」「無茶苦茶」
それすごくわかりやすいです！

自分の中で整理がついた気がします。
ありがとうございました。

お礼日時：2010/03/30 10:35