初対面の人の敬称

初対面の中国人の方をお呼びするとき、どのような敬称を使えばよいのでしょうか？例えば、「李」という苗字の場合、日本語なら「李さん」になりますが、中国の場合はどうなりますか？「李先生」で良いですか？「先生」というのは最近あまり使わないとも聞きましたが。

また、日本なら苗字だけで呼びますが、中国では、名前と苗字をいっしょに呼ぶことが一般的なのでしょうか？

No.3 回答者： cubics 回答日時： 2010/03/14 01:51

初対面の状況にもよりますが、プライベートであれば「李先生」でよろしいでしょうし、ビジネスや公式の会合などだと、肩書きを使う方がよい場合もあります。

初対面だと、名字の方を使うと思います。
ビジネスなどですと、ニックネーム（英語名）を使う方もいらっしゃいますので、親しくなったり、相手がそのように言えば、ニックネームを使うこともあるでしょう。

No.2 回答者： keketyo 回答日時： 2010/03/13 16:09

中国語の先生はさんの意味があり、日本語の先生は代議士・弁護士・医師・教師に対して使います。

初対面の中国人でしたら日本語では李さん、中国語で李先生（li xiansheng）で良いと思います。

No.1 回答者： leelagein 回答日時： 2010/03/13 10:07

人間関係によって相手の呼び方を決められていますよ。

普通の場合、「李さん」などを呼びます。

社内の場合、職位つきの「李部長」とも呼びます。


仲良い友達の場合は、苗字でなく直接に名前を呼びます。