「愛搭不理」って日本語で何という？

いつもお世話になっております。
中国語の通訳お願い致します。
「愛搭不理」って日本語で何という？
ご回答いただければ助かりました。

No.3 回答者： biyanze 回答日時： 2010/04/07 18:56

話に対する

とうてもいいの事
僕　中国人ですよ

No.2 ベストアンサー 回答者： cubics 回答日時： 2010/03/15 15:32

冷淡、つれない、そっけない、つんつん、気に入らない、知らんぷり、そんな態度・様子ですね。

辞書では「搭理」→「答理」をご参考に。

No.1 回答者： t87300 回答日時： 2010/03/15 12:45

「相手にしない」です。