No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ニュースで報道された何かについての調査結果、例えば、○○県で、バスを利用するのは、この三月では、高校生が一番多く、次が病院通いのお年寄り、三番目は、病気の猫を犬猫病院に連れて行く若い女性であった。
など。ニュースで得られた調査の数字の平均などが該当します。結婚費用の平均もその例ですね。
http://eow.alc.co.jp/news+survey/UTF-8/
No.2
- 回答日時:
”news survey”という言い方はアメリカではしてないんです。
和製英語だと思います。ちゃんと調べて使わないと危ないですよ。英検にはこういうチェックをするのに最適な長文読解コースがあります。ぼくもそこで覚えました。そもそもがアメリカのサイトの記述を見て、気になって質問させていただいたので、和製英語ではないと思うのですが……ともあれ、和製英語も蔓延しているのは確かですよね。どうもありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
Googleで"news survey"囲って限定して、「英語」「アメリカ合衆国」サイトに絞り込んで検索すると、使われているみたいですけど・・・・。
http://www.google.co.jp/search?as_q=%22news+surv …
Googleの結果が必ず「文法的に正しい使い方」とは限りませんが、
実際に使用されているかどうかは確認できます。
・ヒット数が多い→大丈夫そう
・ヒット数が少ない→あまり使われない表現、あるいは間違い
・日本人が作ったサイトが多くヒットする→要注意(合ってるかもしれないし、合ってないかもしれない)
・個人の書き込みでなく何かの団体や会社などが書いている記事なら間違いが少ないはず。
News surveyはNo.1さんがおっしゃるように、
何かのニュースに関する調査(調査結果)でしょう。
なかなかに古いニュース記事(1990年)がヒットしましたが、
ロサンジェルスタイムズ
Deployment Rates Close Attention
News survey: Americans found troops in Saudi Arabia more interesting than the Panama invasion.
http://articles.latimes.com/1990-08-15/news/mn-6 …
調査結果によると、米軍のパナマ介入よりもサウジアラビア配置のほうに注視しているアメリカ人が多い。が、その他のいくつかの主なニュースに対する関心よりは低かった。
など。
信頼できそうな複数のサイトで見かけた言葉ですので、アメリカで実際に使われている表現だと思います。
でも、回答者さまのおっしゃるとおりで、検索するときは慎重に吟味しないと誤用を鵜呑みにしてしまう危険もありますよね。
判断基準を明確に示してくださったので、今後の参考にさせていただきます。
どうもありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 withの意味について 5 2022/12/01 13:05
- 戦争・テロ・デモ 中立公正な報道を 11 2022/04/27 07:46
- 英語 英作文についての質疑応答 1 2022/11/20 07:17
- 政治 英国王室 2 2022/09/12 07:24
- 哲学 オフレコ破り! これでいいのか? 6 2023/02/17 23:02
- メディア・マスコミ 読売新聞って 国民と向き合ってる新聞なの❓ 7 2022/09/21 15:04
- 政治 有色人蔑視? 16 2022/09/13 07:23
- 英語 アルファベット順の4文字以上の英単語 10 2022/07/30 22:42
- メディア・マスコミ テレビ局の遊軍記者は出世できる? 1 2022/09/22 17:02
- 英語 数字を英語でいうことについてお教えください(例えば11億円を英語で言う場合) 2 2023/05/20 10:48
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
call homeとは何でしょうか?
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
must notに、「~のはずがない...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
agree withとagree that
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報