No.2ベストアンサー
- 回答日時:
日本語には、似たような色に複数の呼び方をつけることがあります。
薄い水色ならば「空色(そらいろ)」、薄い緑色ならば「若葉色(わかばいろ)」など、自然の物の名前をとって呼ばれることが多いです。
桃の花の場合は「桃色」か「ピンク色」だと思います。これが桜の花になると「桜色」と呼ぶこともありますが、「桜色の桃」や「桃色の桜」と言うことはまずありません。
うす桃色は、薄いピンク色、ということでいいと思います。ピンク系の色は主に春を連想させるので、「うす桃色の季節」というのは、1年のうちの春、または人生の青春を表しているんだと思います。
参考になるかどうかわかりませんが、お役にたてれば幸いです。
ご親切に教えていただきありがとうございます。自然の物の名前をとって命名する色が多いですね。日本語のこの特徴に気づきました。とても綺麗だと思います。「うす桃色の季節」の比喩的な意味も説明してくださり、大変助かりました。本当にありがとうございました。
No.5
- 回答日時:
私は、一応、翻訳の仕事をしている経験で、色の名前は、とても気をつけています。
色に名前には、正確な色の指定・定義がありますが、「うす桃色」という色の名前はありません。おそらく、造語だと思います。歌詞の
「春の光の中をあれから1年經ったと 櫻の花びら 知らせたあなたが愛した季節に 一緒に居たかった」
おそらく、歌詞からすると、「うす桃色」というのは、正確には、「さくら色」のことだと思います。
桃色は、同じピンク系の色でも、まったく違う色です。
もし、コンピュータに詳しければ、以下で色は出せると思いますし、以下のサイトで確認できるはずです。(私の手元の本とでは、少し数字が違いますので許容範囲はあるようです)
-------------------------
桜色
RGB 253:217:217
CMYK 0:15:8:0
WEB #FDD9D9
-------------------------
http://www.ikiya.jp/color/scheme/spring.html
なお、桃色から、男女の性を連想をするのは、おそらくは日本人だけかと思います。
ご丁寧に教えていただきありがとうございます。桃色は桜色より濃いですね。「桃色」のああいう意味は中国語にもあります。いろいろ大変参考になりました。本当にありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
質問文はとてもお上手ですが、「うす桃色は」どういうような色でしょうか。
が少し回りくどく感じます。
どんな色でしょうか。どういう色でしょうか。どのような色でしょうか。
でもいいと思います。
桃色とかピンクは少しおおっぴらに口にできないようなこと
(ピンク映画)(桃色遊技)にも使われますので、
桃色と似た意味で薄紅色などが上品きこえます。
余談ですが朱鷺色もときという鳥の羽の色からとった名前で少しオレンジがかった美しい
淡いピンクの一種?です。覚えておかれるといいと思いまして・・・・。
ご親切に教えていただきありがとうございます。「桃色」に少しおおっぴらに口にできないような意味合いがあるのは中国語と同じですね。ほかに薄紅色、朱鷺色など綺麗な色の名前を教えてくださり、大変助かりました。とても参考になりました。本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
数学A 組合せ 赤玉、青玉、白...
-
パソコンを使い、講義のまとめ...
-
緑灰色 ってなんてよむんですか?
-
暗記用チェックペン&シート、...
-
色の読み方。
-
「色」と「色味」の使い分け
-
赤と青と黄色の絵の具を混ぜて...
-
赤玉3個、白玉2個が入った袋か...
-
煙に色を付けるにはどうすれば...
-
象は何故、水色なのですか?
-
赤の反対はなぜ青なのか?
-
「黄色い」と「黄色の」の違い...
-
赤玉6個と白玉3個の入った袋か...
-
数Aの確率の問題についてです。...
-
マルとバツの色は赤と青どっち?
-
高校化学 平衡移動
-
素朴な疑問ですが、潜水艦って...
-
水彩絵の具は水に溶けますか?
-
キリスト教の聖書について質問...
-
調理場の床はなぜ緑色なのですか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ポスターを描こうと思うのですが
-
色の読み方。
-
奇数と偶数が覚えられません。...
-
マルとバツの色は赤と青どっち?
-
緑灰色 ってなんてよむんですか?
-
「 沙羅双樹の花の色 」は何故...
-
パソコンを使い、講義のまとめ...
-
透明という言葉から連想されるもの
-
日本語における色の表現方法に...
-
煙に色を付けるにはどうすれば...
-
セロハンの色と透過した光について
-
水彩で境界がにじまないように...
-
燈色(ひいろ)とはどんな色で...
-
重ねるハザードマップの地形分...
-
アクリル絵の具 一度書いた色...
-
「色」と「色味」の使い分け
-
黄色い鳥居のわけは?
-
白色度について教えて下さい。
-
ガンメタとはどういう色?
-
数学A 組合せ 赤玉、青玉、白...
おすすめ情報