No.4ベストアンサー
- 回答日時:
A「He will be having his lunch at 12:00 am tomorrow.」
=12:00の時点で何をしてるかというと、ごはんを食べている真っ最中
B「He will have had his lunch by 12:00 am tomorrow.」
=12:00の時点で何をしているかというと、(ごはんを食べ終わって)飲食以外のことをしている状態
「明日の12時ごろ、彼はすでに昼ごはんを食べているでしょう」
=ご回答にもあるとおり、上記ABのどちらともとれる。
強いてAだと強調したいなら「明日の12時ごろ、彼はすでに昼ごはんを食べ始めているでしょう」
もしくは「明日の12時ごろ、彼は昼ごはんを食べているでしょう」と言う。
強いてBだと強調したいなら「明日の12時ごろ、彼はすでに昼ごはんを食べ終えているでしょう」と言う。
……となります。
No.3
- 回答日時:
“明日の12時ごろ、彼はすでに昼ごはんを食べているでしょう”は、AとBどちらにも取れると思います。
文脈によって、「~している」が「~してしまっている」(動作の完了)を指すことってありますよね。
例:
「湊かなえの『告白』、文庫本が出たから買ったんだ。貸してあげようか?」
「それ、もうとっくに読んでいるよ」
「ああ、読んだの」
「そう。単行本が出たときにね」
(これは過去完了ですが、「~している」が動作の完了を表している例として)
今回、「食べる」という動作がある程度時間的に幅のある動作なので、判断がつきにくいのではないか?と思います。
確実にBだと分かる言い方は“明日の12時ごろ、彼はすでに昼ごはんを済ませているでしょう”かな。
“明日の12時ごろ、彼はすでに昼ごはんをとり始めているでしょう”ならAの意味で伝わるけれど、どちらも意訳っぽいといえば意訳っぽいですね。
完了の時制って、日本語ではあまり意識しないと思います。
だから訳しにくいと言うか、ピッタリくる日本語を見つけにくいんじゃないでしょうか。
No.2
- 回答日時:
Bですね。
「すでに」がありますから「ている」には、進行形の意味(1)と、「完了した状態」の意味(2)があります。
(1)彼は今さかんに水を飲んでいます
(2)彼は二日前に死んでいます
(1)の意味では「すでに」が使えません。ですからBの意味です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語、英文法についてです。 willは直説法でしょうか? 直説法は単に事実を述べるだけですよね。 I 3 2023/04/13 21:31
- 英語 【 論・表 英訳 】 問題 A:次の月曜日に東京を訪れる予定なんだ。会えない? B:運がいい。私は1 2 2022/07/24 21:55
- 英語 He will be a doctor. は日本語でどういう意味? 昔、英語の問題で「彼は医者になる 7 2022/07/16 01:27
- 英語 中学英語の質問です。 6 2022/07/31 16:39
- 英語 英語 willとbe going to 18 2022/06/11 16:24
- 英語 will=未来? 10 2022/08/08 00:56
- 英語 高一英語 完了形 (5)です。 明日の今頃 だから about this time tomorrow 2 2023/08/13 07:12
- 英語 先行詞の限定詞が所有格の可否と可能な場合の定冠詞との使い分けについて 1 2022/11/30 15:03
- 英語 【英語】 “be going to” と “will” がどちらかしか使えないとき、どちらも使っても 7 2022/12/12 10:42
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
will have finishedとwill finish
-
なぜ現在形?
-
He is the last person who wou...
-
shouldn'tに「はずがない」の意...
-
以前質問で聞いたのですが、(...
-
〜英語の現在完了について〜 「...
-
would には~したいと 思う と...
-
Our french teacher ( )here ...
-
英文法
-
He might be coming?について
-
現在完了形のjustについて
-
日本語で、英語的の未来完了式...
-
there 構文における used to と...
-
ifの使い方
-
personale informationにあるti...
-
in the +四季
-
Headquarters(HQ)はなぜ複数形?
-
その当たり と その辺り
-
[文言]という意味で[モンモン]...
-
Keep in touch. と Stay in to...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
will have finishedとwill finish
-
~するのももっともだ。(may w...
-
現在完了形で現在に影響が及ば...
-
shouldn'tに「はずがない」の意...
-
would には~したいと 思う と...
-
仮定法の帰結節で使われるshould
-
will come とwill be comeingの...
-
「過去の推量」は「will have d...
-
is usingとhas usedの違いは?
-
時制について
-
現在完了形のjustについて
-
高校生です。英語の答え合わせ...
-
He might be coming?について
-
助動詞について質問です。 must...
-
won't be going toについて
-
will が入る文で、and で並列に...
-
高校 英語 助動詞 「我々はひょ...
-
have gone upの意味は何ですか?
-
現在の習慣、習性を表す助動詞...
-
英訳をお願いします
おすすめ情報