RatioとRateの違いって何ですか？？ 辞書だとほぼ一緒なんですけ

RatioとRateの違いって何ですか？？ 辞書だとほぼ一緒なんですけど・・・

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2010/05/01 18:08

（１）ratio の方は、歩合、比率、比例、割合、率、比重，などの意味があり、名詞としてしか使えません。

どちらかと言えば数学、統計学などの用語で、例は下記にあります。

　http://eow.alc.co.jp/ratio/UTF-8/


（２）rate の方は、（１）と同じような意味の他に、料金、速度、地方税（イギリスの場合）などという一般的な名詞としても使えるだけでなく、「評価する」などという動詞の使い方もあります。語彙としては数学や統計学に限られず、広く、使いやすい言葉だと思います。動詞として使えますから

How would you rate him? 「彼をどう評価する？」「彼どうだね？」などと言えますが（１）にはその幅がありません。

　http://eow.alc.co.jp/rate/UTF-8/

この回答へのお礼

わざわざＵＲＳまでつけてくださって

ありがとうございましたぁ～～



このページ使ってみますね！！







助かりました（＞＝＜）とほほ・・・

お礼日時：2010/05/02 22:44

No.3 回答者： Oubli 回答日時： 2010/05/01 22:05

ratioは「比」です。

たとえば1:2ですが、これは割合にすると1/(1+2)=1/3です。「割合」はproportionです。この違いはしっかり覚えましょう。
rateは多義的に使われますが、学術語ではrate「率」=「割合/時間」であることが多いです。「死亡率10％」といった場合に、結果的に10人に1人が死ぬのか、1年あたり10％の確率で死ぬのか解らないので、前者をmortaliy、後者を(annual) mortality rateと区別します。日本語でも、時間の次元がない場合は「率」を使わず「死亡割合」というべきだと主張する人もいますが、これは多分無理です。「確率」自体が時間の次元がない概念ですから。英語でもこの辺の区別はあいまいですが、ratioが「割合/時間」の意味で使われることはありません。

この回答へのお礼

１番での回答ありがとうございました（＾▲＾）

使い道までしっかり書いて下さって感謝します！！！

お礼日時：2010/05/02 22:39

No.2 回答者： passersby2 回答日時： 2010/05/01 18:26

実例でいうと，

sex ratio: 性比
　（ある生物集団--ヒトならふつう国家--におけるメス100個体に対するオスの個体数）
birth rate: 出生率
　（人口1000人あたりの出生数）

違いを強弁すれば，ratio は「AとBの比（A:B）」を指しており，rate は「Aに対するBの割合（B/A）」を指しているといえます。しかし，この両者は交換できず，専門用語として決まったいいかたです。使いわけは，こういう実例で覚えるしかないんじゃないですか。

この回答へのお礼

ありがとうございました（＾－＾”）

確かにこのワードわ、かなり専門用語ですよね（＾－＾；）


参考になりましたっ！！

お礼日時：2010/05/02 22:42