No.1ベストアンサー
- 回答日時:
(1)ratio の方は、歩合、比率、比例、割合、率、比重,などの意味があり、名詞としてしか使えません。
どちらかと言えば数学、統計学などの用語で、例は下記にあります。http://eow.alc.co.jp/ratio/UTF-8/
(2)rate の方は、(1)と同じような意味の他に、料金、速度、地方税(イギリスの場合)などという一般的な名詞としても使えるだけでなく、「評価する」などという動詞の使い方もあります。語彙としては数学や統計学に限られず、広く、使いやすい言葉だと思います。動詞として使えますから
How would you rate him? 「彼をどう評価する?」「彼どうだね?」などと言えますが(1)にはその幅がありません。
http://eow.alc.co.jp/rate/UTF-8/
この回答へのお礼
お礼日時:2010/05/02 22:44
わざわざURSまでつけてくださって
ありがとうございましたぁ~~
このページ使ってみますね!!
助かりました(>=<)とほほ・・・
No.3
- 回答日時:
ratioは「比」です。
たとえば1:2ですが、これは割合にすると1/(1+2)=1/3です。「割合」はproportionです。この違いはしっかり覚えましょう。rateは多義的に使われますが、学術語ではrate「率」=「割合/時間」であることが多いです。「死亡率10%」といった場合に、結果的に10人に1人が死ぬのか、1年あたり10%の確率で死ぬのか解らないので、前者をmortaliy、後者を(annual) mortality rateと区別します。日本語でも、時間の次元がない場合は「率」を使わず「死亡割合」というべきだと主張する人もいますが、これは多分無理です。「確率」自体が時間の次元がない概念ですから。英語でもこの辺の区別はあいまいですが、ratioが「割合/時間」の意味で使われることはありません。
No.2
- 回答日時:
実例でいうと,
sex ratio: 性比
(ある生物集団--ヒトならふつう国家--におけるメス100個体に対するオスの個体数)
birth rate: 出生率
(人口1000人あたりの出生数)
違いを強弁すれば,ratio は「AとBの比(A:B)」を指しており,rate は「Aに対するBの割合(B/A)」を指しているといえます。しかし,この両者は交換できず,専門用語として決まったいいかたです。使いわけは,こういう実例で覚えるしかないんじゃないですか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
mustの義務と推量の~に違いな...
-
mind ~ing と mind to~
-
like to play tennis とlike pl...
-
must be と cannot be の違いが...
-
日本語を英語にするとき、 was...
-
「立ち返る」「立ち帰る」「立...
-
very much, really等の置く場所
-
初めとして? 始めとして?
-
〜するのに反対する。は何故be ...
-
be surprisedのあとのto不定詞...
-
What is suggested about
-
「哂う」の意味
-
「~しなければならない」「~...
-
spendの語法
-
hesitate動詞、hesitant形容詞...
-
to wack の意味
-
be going to 名詞 という語順...
-
I will be done ってどう言う意...
-
I'd have to〜 はどのような意...
-
know と learn の使い方を教...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
mind ~ing と mind to~
-
「立ち返る」「立ち帰る」「立...
-
like to play tennis とlike pl...
-
初めとして? 始めとして?
-
must be と cannot be の違いが...
-
mustの義務と推量の~に違いな...
-
be going to 名詞 という語順...
-
〜するのに反対する。は何故be ...
-
spendの語法
-
日本語を英語にするとき、 was...
-
I'd have to〜 はどのような意...
-
I will be done ってどう言う意...
-
be surprisedのあとのto不定詞...
-
hesitate動詞、hesitant形容詞...
-
had livedとhad been livingの...
-
keepは進行形にできる?
-
秋になる・・
-
take/ put on / wearの使い方
-
英語 完了形の期間はforかinか...
-
スノーボードをするって英語で...
おすすめ情報