No.1ベストアンサー
- 回答日時:
(1)ratio の方は、歩合、比率、比例、割合、率、比重,などの意味があり、名詞としてしか使えません。
どちらかと言えば数学、統計学などの用語で、例は下記にあります。http://eow.alc.co.jp/ratio/UTF-8/
(2)rate の方は、(1)と同じような意味の他に、料金、速度、地方税(イギリスの場合)などという一般的な名詞としても使えるだけでなく、「評価する」などという動詞の使い方もあります。語彙としては数学や統計学に限られず、広く、使いやすい言葉だと思います。動詞として使えますから
How would you rate him? 「彼をどう評価する?」「彼どうだね?」などと言えますが(1)にはその幅がありません。
http://eow.alc.co.jp/rate/UTF-8/
この回答へのお礼
お礼日時:2010/05/02 22:44
わざわざURSまでつけてくださって
ありがとうございましたぁ~~
このページ使ってみますね!!
助かりました(>=<)とほほ・・・
No.3
- 回答日時:
ratioは「比」です。
たとえば1:2ですが、これは割合にすると1/(1+2)=1/3です。「割合」はproportionです。この違いはしっかり覚えましょう。rateは多義的に使われますが、学術語ではrate「率」=「割合/時間」であることが多いです。「死亡率10%」といった場合に、結果的に10人に1人が死ぬのか、1年あたり10%の確率で死ぬのか解らないので、前者をmortaliy、後者を(annual) mortality rateと区別します。日本語でも、時間の次元がない場合は「率」を使わず「死亡割合」というべきだと主張する人もいますが、これは多分無理です。「確率」自体が時間の次元がない概念ですから。英語でもこの辺の区別はあいまいですが、ratioが「割合/時間」の意味で使われることはありません。
No.2
- 回答日時:
実例でいうと,
sex ratio: 性比
(ある生物集団--ヒトならふつう国家--におけるメス100個体に対するオスの個体数)
birth rate: 出生率
(人口1000人あたりの出生数)
違いを強弁すれば,ratio は「AとBの比(A:B)」を指しており,rate は「Aに対するBの割合(B/A)」を指しているといえます。しかし,この両者は交換できず,専門用語として決まったいいかたです。使いわけは,こういう実例で覚えるしかないんじゃないですか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Outcomes were evaluated including survival rate an 2 2022/04/14 11:01
- 英語 Outcomes were evaluated including survival rate an 3 2022/04/14 14:16
- その他(料理・グルメ) ホットドッグとアメリカンドッグの違いが分かりません。ほぼ見た目一緒やん。区別つかない。 5 2022/09/20 13:51
- その他(恋愛相談) 元彼について 5 2022/08/17 15:25
- 英語 While a histological comparison of vital bone form 2 2023/03/12 16:25
- FX・外国為替取引 1.The U.S. FI sells $100 million for pounds at the 1 2022/05/03 00:08
- 英語 The shape of the pyramid, however, has changed as 1 2022/04/27 20:59
- 英語 Your cart has been updated and the previous shippi 1 2023/01/05 20:45
- 英語 第5文型SVOCとSVO to be Cの使い分けやニュアンスの違いについて 6 2023/01/03 08:57
- その他(資産運用・投資) ドルの金利 1 2022/10/17 17:32
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本語を英語にするとき、 was...
-
初めとして? 始めとして?
-
must be と cannot be の違いが...
-
「立ち返る」「立ち帰る」「立...
-
It has been open と It has
-
mind ~ing と mind to~
-
like to play tennis とlike pl...
-
spendの語法
-
keepは進行形にできる?
-
had livedとhad been livingの...
-
be surprisedのあとのto不定詞...
-
「~とずっと思っていた」のthi...
-
be going to 名詞 という語順...
-
mustの義務と推量の~に違いな...
-
英語の基礎 I do と I am の使...
-
〜するのに反対する。は何故be ...
-
hesitate動詞、hesitant形容詞...
-
"入選"って英語でなんて言いま...
-
have betterとhad better
-
beingの文法的役割について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「立ち返る」「立ち帰る」「立...
-
初めとして? 始めとして?
-
must be と cannot be の違いが...
-
mind ~ing と mind to~
-
mustの義務と推量の~に違いな...
-
be going to 名詞 という語順...
-
like to play tennis とlike pl...
-
スノーボードをするって英語で...
-
日本語を英語にするとき、 was...
-
〜するのに反対する。は何故be ...
-
spendの語法
-
take/ put on / wearの使い方
-
I will be done ってどう言う意...
-
I'd have to〜 はどのような意...
-
hesitate動詞、hesitant形容詞...
-
be surprisedのあとのto不定詞...
-
Would you ever 動詞 の意味を...
-
attestation, authentication, ...
-
keepは進行形にできる?
-
演技や芝居を意味する英語の使...
おすすめ情報