プロが教えるわが家の防犯対策術！

It would be nice to se you at the h

解決済

  • 質問者：tgmpdmg
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

It would be nice to se you at the hub. maybe another time.

maybe see you in there one day!


訳をお願いします(';ω;`)

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1

  • 回答者： bakansky
  • 回答日時：

the hub = the Hub = Boston であるとすると、「またいつかボストンで会えるといいわね、いつかあそこでね」（女性の言葉にしてみました）。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2ベストアンサー

  • 回答者： ucok
  • 回答日時：

「いつも集まっている例の場所で会えるといいな。

今回は残念だけどね。そこでいつか会いましょう」
です。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報