serch for/serch, wait for/waitの違いを教

serch for/serch, wait for/waitの違いを教えてください。他にもこのような単語がありましたら
教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2010/05/31 02:32

search for the house は「目当ての家を求めて捜す」

search the house for something は「何かを求めて，家の中を捜しまわる（家宅捜査する）」

prepare for the examination は「（生徒が）試験のため（に向けて）準備（勉強）する」
prepare the examination は「（教師が）試験（問題）を準備する」

基本的に wait for someone/something で「人やものを待つ」
日本語では「～を」だが，その人やものに何か働きかけるのでなく，その人やもののために何もできずに時間をつぶす，という自動詞的なもの。

await は他動詞で await something「ものを待つ」

例外的に wait one's chance「機会を待つ」，wait one's turn「順番を待つ」と言うことがある。
あと，アメリカでは
wait a meal for someone「人のせいで食事を遅らせる（←できずに待つ）」
という言い方をするようです。

この回答へのお礼

どうもありがとうございます。英語はなかなか習得できないですね。。。

お礼日時：2010/05/31 21:11