smellの使い方

タイトルとはちょっとずれるのですが……

toeicの勉強をしていて、下記のような例題がありました。

【間違い探し】
The river smells terribly because of ～.

この場合、terriblyのままだと、川が臭いを嗅ぐ事になるので、
terribleにするとありました。

副詞が修飾するのは他動詞だけ、とかみたいなルールでもあるのでしょうか？
さっぱりわからないので、誰か教えてください。
お願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： sknuuu 回答日時： 2012/09/30 23:39

The flower smells sweet. これは自動詞です

I smelled a flower. これは他動詞です

例題の説明での
>terriblyのままだと、川が臭いを嗅ぐ事になる
というのは何か変な説明です

確かにterriblyとすると他動詞のように聞こえてしまうんですが、smellする対象(目的語)も文中で欠けているわけですし、The riverが何かをsmellすることも考えにくいので、普通はterriblyが間違っていると考えるべきです

smell(自動詞) + 形容詞で、「～という臭いがする」という意味になります
smell terrible 「ひどい臭いがする」

この回答へのお礼

ああなるほど、
目的後の有無で自動詞か他動詞か判断すればいいだけなんですね。
副詞は目的語にならないから、文脈的に自動詞になると。

よくわかりました。
わかってみると、悔しいもんです。
ありがとうございました。

お礼日時：2012/10/01 00:06

No.2 回答者： sayshe 回答日時： 2012/09/30 23:29

* smell

http://ejje.weblio.jp/content/smell

【自動詞】1. a. に、smell+補語「（～の）においがする」この時の「補語」は、「形容詞」、よって、
The river smells terrible because of ...
とするのだと思います。
【自動詞】1. b. には、smell+前置詞+（代）名詞、の例があり、
It smells like violets.
His breath smells (strongly) of tobacco.
が出ています。

また、【他動詞】3. a. に「（～の）においをかぐ」がでていますし、【自動詞】3. には、smell at で「（～の）においをかぐ（かいでみる）」が、でています。

さらに、別の辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/78481/m0u/s …

では、【自動詞】1. の２つ目の例に、
smell strange [terribly]
の例があり、解説に
smell terribleは「ひどいにおいがする」, smell terriblyは「（ひどいにおいがして）くさくてたまらない」
と出ています。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/78481/m0u/s …

この例は、初めてでしたが、これから判断すると、terribly を使っても一概に間違いとは言えないのかもしれません。

No.1 回答者： princelilac 回答日時： 2012/09/30 22:53

smell には大きく、自動詞「臭いをかぐ」と、他動詞「臭いがする」の意味があります。

後者でしょう。

この回答へのお礼

今見直したら、質問の仕方の酷いこと……

回答ありがとうございます。
その場合、どうして前者にはならないのかが知りたいのです。

お礼日時：2012/09/30 23:17