A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
#1で回答した者です。
念のために補足しますと「アイ・ラヴ・ユーという言葉を理解するのは難しい」と言いたい場合には
「Hard to see the phrase "I love you."」と、
「あなたを愛しているかどうか、よくわからない」と言いたい場合には
「Hard to see if I love you or not.」と
言うのが自然です。
No.3
- 回答日時:
文脈を補足していただけますか?
検索したら、こんなページがでてきました。
http://www.nautiljon.com/paroles/weaver/hard+to+ …
ここでの、Hard to see "I love you"は、タイプミス、ポイです。
Hard to say "I love you"と本当は打ちたかったのかも?
No.1
- 回答日時:
不自然な英語です。
強いて言うなら「『私はあなたを愛している』を見るのは難しい」です。ちなみに「Hard to say "I love you."」なら「『愛している』と言うのは難しい」つまり「なかなか『愛してる』なんて言えないよ」です。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- TOEFL・TOEIC・英語検定 ネットで知り合った外国人からの英文が分かりません。翻訳お願いします。 2 2022/07/30 15:16
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- Google 翻訳 英文の意味を教えてください 1 2023/07/12 16:46
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- 英語 アメリカ人の友人のチャット内容がわかりません。 5 2022/03/31 23:28
- 英語 I feel in love with you の意味を教えてください。 4 2022/10/09 17:02
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
call homeとは何でしょうか?
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
PLテスター 乳房炎 牛
-
revert
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
ビジネス英語:所属する部署を...
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
半角のφ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報