至急、翻訳、お願いします！！（泣）

至急、翻訳、お願いします！！（泣）

Division of Motor Vehicles
CHANGE OF ADDRESS NOTICE

●Complete this from DRIVER LIENSEor ID CARD.We will send you a sticker for your driver license/ID card showingyour new address.
●Mail this card to th State Division of Motor Vehicles or leave it at your local DMV office.

NAME(PRINT LAST,FIRST,MIDDLE)
DRIVER LICENSE/ID CARD NUMBER
OLD RESIDENCE ADDRESS/DATE OF BIRTH
CITY,STATE,AND ZIP CODE
NEW RESIDENCE ADDRESS
MAILING RESIDENCE(IF DIFFERENT)
CITY,STATE,AND ZIP CODE
Check here if you do not want your name address placed on direct mail advertising lists.
SIGNATURE OF PERSON COMPLETING THIS FORM/DATE
This card is ONLY for address changes.For information on other changes,call 945-5000,or visit your local DMV office.
STATE LAW REQUIRES THAT YOU NOTIFY DMV OF AANY CHANGE OF ADDRESS WITHIN 30 DAYS.

No.3 ベストアンサー 回答者： ohioan4506 回答日時： 2010/06/21 01:36

こんにちは。

DMVからの住所変更の届出についてのようですね。

・免許証あるいはIDカードから書き込みをしてください。ステッカーを送りますが、それは新しい住所を示している免許証あるいはIDカードのためのものです。
・このカードを州のDMVに郵送するか、あるいは地元のDMVのオフィスに渡してください。

名前（ブロック体で書く。姓、名、ミドルネーム）
免許証／IDカードの番号
旧住所／生年月日
市、州、郵便番号
新住所
郵便が届く住所（新住所と異なる場合）
市、州、郵便番号（これも新住所と異なる場合に書く）

ダイレクトメールリストにあなたの住所を載せたくない場合はここをチェック
この書類の記入者の署名／(署名した）日付
このカードは住所変更のためのみです。他に変更がある場合には、945-5000に電話するか、地元のDMVオフィスにお立ち寄りください。

州法でDMVに住所変更の届出を30日以内に行うことになっています。

この回答へのお礼

その下の文章も翻訳していただけませんか？

お礼日時：2010/06/21 09:03

No.2 回答者： zpmc4 回答日時： 2010/06/20 21:53

自動車の分割

アドレス通知の変更

●CARD.Weが新しい許可/身分証明書showingyourが宛てるあなたのドライバーのためにあなたにステッカーを送ると決意するDRIVER LIENSEor IDから、これを完了してください。
●このカードをMotor Vehiclesのth州部に郵送するか、あなたの地元のDMV事務所にそれを去ってください。

名前(印刷LAST,FIRST,MIDDLE)
ドライバー許可/IDカード番号
古い住居アドレス/生年月日
CITY,STATE,AND郵便番号
新居アドレス
住居（異なるならば）CITY,STATE,AND郵便番号をメールすること
あなたがあなたの名前アドレスがリストを広告しているダイレクトメールに置かれることを望まないならば、ここでチェックしてください。
この形/日付を完了している人のサイン
このカードは、945-5000,orがあなたの地元のDMV事務所を訪問するという他のchanges,callに関するアドレスchanges.For情報のためのONLYです。
州法は、あなたが30日以内にDMVにアドレスのAANY変更を知らせることを義務づけます。
だそうです。
yahooに通訳と検索すると
yahoo自動通訳サービスがでますよ。

参考URL：http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

この回答へのお礼

翻訳サイトをコピーして張り付けるのではなくあなたの語学力で、再度、翻訳、お願いします。

お礼日時：2010/06/20 22:17

No.1 回答者： zpmc4 回答日時： 2010/06/20 21:50

自動車の分割

アドレス通知の変更

●CARD.Weが新しい許可/身分証明書showingyourが宛てるあなたのドライバーのためにあなたにステッカーを送ると決意するDRIVER LIENSEor IDから、これを完了してください。
●このカードをMotor Vehiclesのth州部に郵送するか、あなたの地元のDMV事務所にそれを去ってください。

名前(印刷LAST,FIRST,MIDDLE)
ドライバー許可/IDカード番号
古い住居アドレス/生年月日
CITY,STATE,AND郵便番号
新居アドレス
住居（異なるならば）CITY,STATE,AND郵便番号をメールすること
あなたがあなたの名前アドレスがリストを広告しているダイレクトメールに置かれることを望まないならば、ここでチェックしてください。
この形/日付を完了している人のサイン
このカードは、945-5000,orがあなたの地元のDMV事務所を訪問するという他のchanges,callに関するアドレスchanges.For情報のためのONLYです。
州法は、あなたが30日以内にDMVにアドレスのAANY変更を知らせることを義務づけます。
だそうです。
yahooに通訳と検索すると
yahoo自動通訳サービスがでますよ。

参考URL：http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext