「量詞」についてです。

「量詞」についてです。
数を数える際に必要ですね。しかし、数が大きくなるにつれて略されているようにみえますが、実際どうなのでしょうか？　「5本のビール」→「百本の～」→「千本の～」「1万本の～」だと、「１００」を越えるあたりから無くてもかまいませんか？　それとも、端数がつくとやはりつけるのが普通でしょうか。習慣的な運用でもかまいませんので、詳しい方、どうぞ教えてください。　謝謝！

No.1 回答者： lk2ndtk 回答日時： 2010/07/19 15:07

中国人です。

私の周りでは、ビールなら、いくら超えても「量詞」はつけますよ。ほかの地域は断言できませんが、普通それをつけないのが違和感をもたらすとおもいます。ちなみに、今思いついたのですが、「～个人（r?n）」を言う場合、「个」を消してもいいと思います。

端数の後に普通「量詞」をつけないと思います。でも、つける人もいます。こういう時にも「量詞」を取り除かないと思います。

ご参考まで

この回答へのお礼

ニュースなどで、「～人」の前の量詞はよく略されていますね。でも基本的には、量詞はつけると考えた方がよいようですね。それから、中国語の文法が「地域によって一律でない」というのも、とても興味深いです。　　ご回答いただきまして、ありがとうございました！

お礼日時：2010/07/21 23:13

No.2 回答者： cubics 回答日時： 2010/07/19 23:44

物とその数を表す場合に量詞は基本的に必要ですが、具体的な物の数ではなく、たくさんという意味で「千」だとか「万」だとか、大きさだけに重点を置く場合には、量詞を使わないことはあるのではないかと思います。

しかし名詞を伴う表現であれば、量詞は必ず付けるものだと考えた方がよいと思います。
ビールであれば、何本であろうと「○瓶[ロ卑]酒」となるでしょうね。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました！　特殊な場合を除き、やはり基本的には必要、と考えてよいようですね。スッキリしました。　謝謝！

お礼日時：2010/07/21 23:21