![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
どなたか、翻訳、お願いします。
※翻訳サイトを、なるべく使わずに翻訳してください。
日本語訳で訳してください。
困ってます どなたか、翻訳してください。
翻訳してくれないなら結構です。
翻訳してくれる人、お願いします。
※翻訳サイトを使わない翻訳を、お願いします。
TUSAYAN,Ariz.,Sept.27 Sept 27 (NP)-A sight seeing plane crashed into a wooded hill near the Grand Canyon Airport on Wedensday,killing 10 people and injuring the other 11 people aboard.
The aicraft's wings were sheared off by tall Ponderosa pines but some passengers survived because the fuselage of the de Haviland Twin Otter remained largely intact,said Sheriff Joe Richards.The two crew members were killed,he said.
National Park Service Ranger Paul Crawford,how was among the first to reach the wreckage,said some of the passengers were walking around when he arrived at the scene on a small ridge about 275 meters east of a runway.
"They were shell shocked.They had that empty,dazed look,"he said.
The twin engine Grand Canyon Airlines plane went down at 9:49 a.m.,said U.S.Federal Aviation Adminis tration spokeswoman Elly Brekke.
Brekke said the plane hit trees,fipped over and crashed after veering on its landing approach.Elizabeth Sebold,co-owner of Grand Canyon Airlines,said from Las Vegas,New.,that the plane was on a sight seeing fight and was comin in for a landing.
Seibold said all those aboard were from the United States.
The identities of the dead and injured were not immediately available.
Larry Nickey,a Grand Canyon National Park Fire Department captain,said there was fuel in the plane's cockpit area but the wreck age did not catch fire.
Nickey said fire fightersvcut out the plane's bottom to free a man and a woman.He said they were the only two still alive in the plane when he arrived.
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
『何度も投稿して恐縮ですが、どなたか下記の英文を和訳して頂けますか?
正確さを欠くため、自動翻訳機による翻訳はなしでお願い致します。』
これが最低ラインかな・・・・
みなさん、如何でしょう?
私はあまりこういうことを回答の場でしないんですが、あなたはとても損をしています。
どうか、理解して下さい。
それともこれは回答者相手の心理ゲームか何か???
No.1
- 回答日時:
すこしだけで、ごめんなさい!
タサヤン、アリゾナ州、9月27日は見通しが見飛行機はグランドキャニオン空港西に近い森のある丘に、10人が死亡し、他の11人の乗組員が負傷した。
デハビランドツインオッターの機体はほとんどそのまま残っているためシェリフジョー・リチャーズ 2人の乗組員は、彼は言った死亡したaicraftの羽は背の高いポンデローサ松が、一部の乗客が生存でオフにせん断された。
国立公園サービスジャーポールクロフォードは、瓦礫の中に到達するため、最初のうちされた方法、彼は滑走路の275メートル東の小さな尾根に現場に到着したときの周りを歩いていたいくつかの乗客と述べた。
"彼らは、シェルがショックを受けて、空、ぼうぜんとした表情を持っていた"と彼は言った。
ツインエンジングランドキャニオン航空飛行機が墜落午前九時49分に行き、USFederal航空Adminis tration広報担当者はエリーブレック氏は言う。
ブレックは飛行機は、以上のfipped木を押すと、Sebold approach.Elizabethその着陸のグランドキャニオン航空の共同所有者、ラスベガス、ニューヨークからだ逸脱後に墜落した。、飛行機が目の戦いを見てだったのcominしていた着陸。
セイボールドはすべての人に乗って米国から、と述べた。
死者の身元や負傷者がすぐに得られていない。
ラリーニッキーは、グランドキャニオン国立公園消防署の船長は、飛行機のコックピットエリア内の燃料が大破年齢が火災をキャッチしていなかったと述べた。
ニッキーは、woman.He人を解放するため、彼らは2つしかまだ飛行機の中で生き、彼が到着したという飛行機の下に火のfightersvcutと述べた。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ人から 3 2023/03/05 07:25
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英語翻訳 2 2022/06/26 18:56
- 英語 英文の添削をしてほしいです。 2 2022/07/12 12:07
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
明日英語検定を受けます。 持ち...
-
英検準2級の二次試験で落ちました
-
一億人の英文法について、不明...
-
TOEICって
-
TOEIC890点は高得点とされますか?
-
英文科でも英検2級落ちる?
-
it's been a while.は、it's be...
-
TOEFL百点以上って
-
TOEICの勉強
-
英語を強みと言えるのってTOEIC...
-
TOEIC
-
英検1級って甘くはないですか?
-
TOEICリーディングの学習法を教...
-
中3の終わりの英検準2級不合格...
-
英検準2級 綴りを書ける必要が...
-
英検S-CBTって英検と同じですか?
-
高校英語のレベルしかできない...
-
今、英検2級に向けて勉強をして...
-
英検1級かTOEFLのどちらを受験...
-
英検
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中3の終わりの英検準2級不合格...
-
英語の仮定法について。
-
英検3級の過去問を解いたんです...
-
先日英検を受けたのですが、隣...
-
TOEFL百点以上って
-
英検準2級 綴りを書ける必要が...
-
英検準2級の二次試験で落ちました
-
明日英語検定を受けます。 持ち...
-
英検準1級って受けるべきですか...
-
TOEIC890点は高得点とされますか?
-
英検準2のリスニングの正答率が…
-
英検準2級が安定して9割取れ...
-
【英語】 この経験は私を成長さ...
-
先日の英検2級の英作文ですがヤ...
-
英検準1級ってどれくらいすごい...
-
英検
-
もう1度言ってもらえますか? ...
-
2014年に購入した英文法書でTOI...
-
英語の質問
-
英文科でも英検2級落ちる?
おすすめ情報