「当たる」について（外国人質問）

「当たる」について（外国人質問）

キャンペーンで「３枚が１００人に当たる」といったら、これは100に３人にしかそれぞれ一枚が得られないという意味ですか、それとも、1人にしか3枚が得られないですか。

それと、「１万円が300人に当たる」も同じ意味ですよね。

宜しくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： freewater 回答日時： 2010/07/30 23:33

たとえば　「一万円が３００人にあたる」というやつで、２０００人がそれに応募したら、その一万円を得るのは、２０００のうち、３００人が１万円を得る事ができるのです。

外国人。。。英語で説明して通じるかわかりませんが、一応英語でも説明します

so, 「１万円が300人に当たる」 means like ... 300 people out of xxxxxxxpeople (usually bigger than 300) are going to get 1man ( each pepole gets 1 man . )


つまり、一人につき、一万円が貰えるのです。その一万円を貰えるかたは３００人という事です。

この回答へのお礼

改めて皆様に有難う御座いました！

お礼日時：2010/07/30 23:56

No.4 回答者： asuncion 回答日時： 2010/07/30 23:36

＞「３枚が１００人に当たる」

素直に読めば、

＞100に３人にしかそれぞれ一枚が得られない
＞1人にしか3枚が得られないですか。

このどちらでもなくて、
当選者が100人いて、各当選者に3枚が渡る、ということでありましょう。

この回答へのお礼

誤りをお教えいただき真に有難う御座いました！

お礼日時：2010/07/30 23:55

No.2 回答者： matumotok 回答日時： 2010/07/30 23:31

こんにちは。

当選者が１００人選ばれます。各当選者に３枚ずつの賞品が与えられます。

＞「１万円が300人に当たる」

はい、同じ意味です。こちらは、当選者が３００人選ばれ、各当選者に１万円ずつの賞金が与えられます。

この回答へのお礼

早急にご回答いただきありがとうございました！

お礼日時：2010/07/30 23:52

No.1 回答者： ayutorin 回答日時： 2010/07/30 23:31

100人の人にそれぞれ3枚ずつです。

それと、「１万円が300人に当たる」も同じ意味ですよね。→同じだと思います。

この回答へのお礼

ご即答有難う御座いました！

お礼日時：2010/07/30 23:50