No.9ベストアンサー
- 回答日時:
桐原書店のロングマン英和辞典(紙)と英英辞典(4訂増補版 紙+CD-Rom)を使っています。
まずロングマン英和についてですが、米語優先に表記されています。
例えば color の見出しには color(米) colour(英) とスペルの違いと訳語、文例などが書かれていますが、colour の見出しには発音記号はあるものの、「color の英つづり」と1行あるだけです。
英英辞典は英和の逆で、英語優先に表記されています。内容はオンライン版とほとんど同じと考えて良いと思います。color の見出しには the American spelling of colour と1行あるだけですが、紙もCD-Romも同じです。ただCD-Romにはあってオンラインにはないものに例文の読み上げがありますが、CD-Rom版の発音は圧倒的に英語発音が多いです。(カーソルを文頭に当てると英語か米語かの表記が出ます)
どちらの辞書にも、英語と米語の違いについては説明があります。(first floor or ground floor, gasoline or petrol, pants or trousersなど)
No.6
- 回答日時:
#1です。
発音は,例えば下記の例ですと、スピーカーの印をクリックすると、ウインドーが現れ、3っつスピーカの印が出ます。一番上はイギリスの発音、次はアメリカの発音、下は、単独でなく文の流れの中でのイギリス英語が出ます。
http://www.ldoceonline.com/dictionary/dictionary
学部ではCOD(Concise Oxford Dictionary)と、斎藤秀三郎『英和熟語中辞典』(確か岩波)を使っておりました。このオンラインのロングマンは、重宝していますが,ロングマンの英和とどう違うのかは知りません。
僕の推測では、イギリス、アメリカ両方の綴が出ているのだろうと思います。オンラインの英英の方は、両方とも出ています。回答になっていなければまたお尋ねください。
No.5
- 回答日時:
追加
その為に2000語で語彙の説明を行っています。
最低2000語の知識があれば英英辞典を使えますと言うことでもありました。
ロングマンでなれると、オックスフォードでも読めるようになりました。
No.3
- 回答日時:
ロングマンは英国製ですので、見出しの単語も英国式で記載されています。
米国式とスペルが異なる場合は、英国式の単語が見出し語で、米国式はその後に記載されています。
また、個々の単語についても、使い方が米英で異なる場合は、主に英国で使われている、主に米国で使われているというように区別されています。
ネット上の写真の辞書は桐原書店発行のものと同じものです。
この回答への補足
もしも、桐原書店のロングマン Active Study 英英辞典[5訂版]CD-ROM付をお持ちでしたらお聞きしたいのですが、英国語の発音で収録されているのでしょうか?
補足日時:2010/08/06 17:43No.1
- 回答日時:
イギリスとアメリカの綴りの差は、そう数が多くないので、山をかけてオンラインのロングマンで「色」を、下記のように引いてみました、
イギリス式の colour と,アメリカ式の color が両方出て、前者はブリティッシ英語、後者はアメリカ英語と明記してありました。
http://www.ldoceonline.com/dictionary/colour_1
ご参考までに。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 事典・辞書 英英辞典について 1 2023/04/30 15:03
- 英語 和英辞典か英和辞典だとどちらが、 中学生にオススメですか? (英英辞典は除く) 7 2022/10/15 18:00
- 英語 英和活用辞典について 2 2023/06/04 20:54
- TOEFL・TOEIC・英語検定 紙の辞書とネットの辞書、どちらが正しいですか? 2 2022/11/13 12:12
- 大学受験 大学入試 辞書持ち込みについて 1 2022/09/06 22:06
- 英語 第5文型SVOCとSVO to be Cの使い分けやニュアンスの違いについて 6 2023/01/03 08:57
- 英語 Togetherの発音について 私の学校の先生たちはみんな揃ってトゥギャザーと発音します。 でも、学 3 2022/08/18 01:17
- 数学 英単語の集合に、普通の英和辞典の順序(辞書的順序)とは違う順序を定義せよ。 数学の問題なのですが意味 2 2022/07/28 00:39
- 英語 中学生は、 英和辞典か和英 どちらがおすすめですか? 11 2022/06/29 22:14
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
正しい呼び方は?(シュレッダ...
-
ローマ字について
-
ファイナンシャル・プランナー...
-
シホ(名前)の外国語(特に英...
-
ベニスとヴェネツィア、国際的...
-
自分の名前の英語の書き方がわ...
-
「純一郎」をローマ字で書くと
-
海外在住15年。なぜ英語が上...
-
レオナルドのニックネームで最...
-
「ネイティブスピーカー」の反...
-
「ドーナツ」と「ドーナッツ」...
-
タイムスとタイムズ
-
ブレーキの語源
-
CSSのhoeverの読み方
-
マネージャーとマネージャどっ...
-
リリカ という名前を英語にした...
-
英語だと吃音が出てしまう
-
gotの発音はゴットかガットどち...
-
エナジーのことを和製英語でエ...
-
インターフェイスとインターフ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
正しい呼び方は?(シュレッダ...
-
ローマ字について
-
人の名前のローマ字表記について
-
ファイナンシャル・プランナー...
-
英語の発音でお聞きします。 ア...
-
マネージャーとマネージャどっ...
-
レオナルドのニックネームで最...
-
接客での英会話~ワンオーダー制~
-
リリカ という名前を英語にした...
-
タイムスとタイムズ
-
自分の名前の英語の書き方がわ...
-
『お前がやれ』をアメリカ英語...
-
ベニスとヴェネツィア、国際的...
-
Ideal(理想的な)の読み方は?
-
「らぶ」「らびゅ」の違いを教...
-
英語のスペル
-
「ドーナツ」と「ドーナッツ」...
-
日本語の語尾の「です」は英語...
-
円マーク ¥は英語で何と読みま...
-
gotの発音はゴットかガットどち...
おすすめ情報