重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

「お風呂に入りますか？シャワーだけですか？」英語にしてください。

解決済

  • 質問者：rescue98
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

「お風呂に入りますか？シャワーだけですか？」英語にしてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： SPS700
  • 回答日時：

Do you take just a shower, or do you soak in a tub?



　下記をご覧下さい。

http://eow.alc.co.jp/take+a+shower/UTF-8/

http://eow.alc.co.jp/take+a+bath/UTF-8/

take a bath「風呂に入る」

take a bath shower「シャワー風呂に入る」

　上記のような表現があったり、 bath には婉曲用法（I have to go to a bathroom と言って「くそ」とか「小便」に当たる言葉を避ける、日本でも手を洗うだけに「お手洗い」に行く人は、いるのかな？）で、却って誤解が多いので，bath を避け、こうしました。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。確かにタブって言ってました！

通報する
お礼日時：2010/08/23 22:06

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報