不可算名詞には冠詞が付かない?

不可算名詞には冠詞が付かない?
ＮＨＫラジオ英会話講座より
A:It's starting sprinkle.
B:I have to take in the laundry.
A:you hung laundry outside today?
B:Yes. I thought it wouldn't rain.
質問：
8/22　質問番号6127508で引き続き質問をお願いします。
（1）the laundryとlaundryとの違いですが、冠詞が付かないのは不可算名詞だからですか？
可算名詞だと必ず冠詞が必要ですね？あるいは複数形にするとか？数を表す形容詞が付くとか・・。冠詞のない名詞は不可算名詞と断定していいですか？
（2）洗濯物っつて数えられませんかね？スーツ、ワンピース、パンツ、ワイシャツ、ネクタイ、で合計５点ですが?
　少し込み入った質問かもしれません。うまく質問がまとめられませんが、よろしくお願いいたします。以上

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2010/08/23 17:09

(1)

可算名詞の単数形には（所有格など他に何もつかない場合）a が必要です。
おっしゃる通り，複数形になるとか。
意味によっては a が the になるわけですが，the は不可算名詞にもつきます。

a laundry の場合は「（一軒の）洗濯屋」ですが，
the laundry の場合は「特定の洗濯屋」かもしれませんし，
「洗濯物」かもしれません。

「洗濯物」の意味の場合は集合的に不可算扱いです。
そして，普通は the か所有格がつきます。
日本の辞書では必ず the などがつくような書き方をしていますが，
ばくぜんとした意味の場合はつかないこともあると思います。

the は不可算名詞にもつきますが，
一方で laundry のように冠詞がなければ，それは不可算だと言うのは基本的に正しいです。
ただ，ここでは the laundry も laundry も「洗濯物」の意味で不可算であるのは違いありません。

(2) 英語では集合的に不可算になる単語がいくつかあります。
furniture がいい例ですが，これで集合的に「家具」の意味で不可算。

たんすとか，ベッドとかいろいろまとめて集合的に furniture とか，
some furniture, a lot of furniture という。
特に「一つの（何らかの）家具」と言いたい場合は
a piece of furniture とする。

laundry も同じで，いろいろな洗濯物をまとめて (the) laundry で不可算。
具体的に「３点をクリーニングに出す」というのであれば
three pieces of laundry
three items of laundry
のように言うことになります。

日本語には冠詞とか，可算・不可算の別がありませんので，やっかいです。
money が不可算だと言ってもなかなかわかりません。

この回答へのお礼

　いつもご回答いただき有難うございます。
＞the は不可算名詞にもつきます。
＞the laundry の場合は「特定の洗濯屋」かもしれませんし，洗濯物」かもしれません。
＞洗濯物」の意味の場合は集合的に不可算扱いです。
＞the は不可算名詞にもつきますが，一方で laundry のように冠詞がなければ，それは不可算だと言うのは基本的に正しいです。
　私の知りたいことの全てを説明いただきました。有難うございました。とても楽しく英会話の練習が続けられています。回答者の皆様のお陰と感謝いたしています。今後ともよろしくお願いいたします。敬具

お礼日時：2010/08/23 18:41

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2010/08/23 16:40

（1）the laundryとlaundryとの違いですが、冠詞が付かないのは不可算名詞だからですか？

　おっしゃるとおりです。


（2）洗濯物っつて数えられませんかね？

　laundry は、下記では「洗濯物」の時は不加算で、「洗濯屋」のときは可算名詞になっています。

　http://www.ldoceonline.com/dictionary/laundry

この回答へのお礼

　いつもご回答有難うございます。「冠詞の付かない名詞は基本的には不可算名詞である」ことが分り、何かもやもやしたものが晴れました。有難うございました。まずは御礼まで。

お礼日時：2010/08/23 18:33