関西の方言 ようけ ぎょうさん たんと

関西の方言　ようけ　ぎょうさん　たんと

これらの言葉は子どもの時、祖母がよく使っていた言葉で、すべて沢山の意味です。
ぎょうさんは多分漢字仰山の意味と同じで、「ぎょうさん食べんとおおきなられへんで」と
言われたりしました。

たんとは辞書にもあり副詞でたくさん、どっさり、たんまりの意味、
でも関東では使われているのかどうか不明「お手伝いするから、お年玉たんと頂戴」

ようけは辞書にもなく方言だと思います。
「今年もイチジクがようけなってる。柿もようけなってるわ」

質問は１）今もこれら、ようけ　たんと　ぎょうさんは使われているのでしょうか。
　　　
　　　２）ようけは何からなまったものでしょうか。漢字はあるのでしょうか。
　　　　　関西以外でも使われていますか。

No.1 回答者： ktyln 回答日時： 2010/09/02 20:43

神戸在住です（出身は他の地方ですが）。

１）若い人は何にでも「めっちゃ」「むっちゃ」もしくは
　「めちゃめちゃ」「むちゃむちゃ」を使いますね。
　「めっちゃ食べたわ」「むっちゃ人おったで」
　「めちゃめちゃおもろいやん」「柿むちゃむちゃなっとる」など。
　年配の方は今でも使うと思いますよ。
　「ぎょうさん」よりも「ようさん」のほうがよく耳にしますね。
　他に、神戸ではあまり聞きませんが、関西圏で「めっさ」「がっさ」「わっさ」
　「ぐっちゃ」「げっちゃ」なども聞いたことがあります。

２）「ようけ」の語源は「余計」です。必要量より余計に＝大量に、
　というところからきています。

この回答へのお礼

早速回答有難うございました。めちゃもくちゃもむちゃも若者言葉はそれ一辺倒で、それから派生し
造語とか段々言葉が通じなくなりそうです。
ようさんも使いますね。「ルミナリエは毎年ようさんの人出や」とかね。

お礼日時：2010/09/02 21:44

No.2 ベストアンサー 回答者： born1960 回答日時： 2010/09/02 21:04

　「たんと」はあまり使わないですね。

まあ車の名前で使われているくらいなので標準語なんでしょうね。

　仰山も大阪の方言ではないでしょう。

　「ようけ」は余計の転だと思いますが、余計のもつ「無駄な」とか「余分」ってイメージはないですね。

　ひょっとしたら「ようさん」は仰山と余計がコラボしたのかもしれませんね。

この回答へのお礼

早速回答して下さってありがとうございます。
懐かしい言葉を今あまり聞かないので、どうなっているのかしらと思いました。
「仰山」は大げさなとか大仰なの意味では今もで使われているようです。
「ようけ」はやはり余計からでしょうね。有り余るほど沢山でしょうか。
「ようさん」もいいますね当時の子供たちが作ったのかもしれません。

お礼日時：2010/09/02 21:27