「車到山前必有路」って、中国では有名な故事なんですか。

「車到山前必有路」って、中国では有名な故事なんですか。

No.2 回答者： xueAxue 回答日時： 2010/09/14 17:36

中国人です。

「車到山前必有路」について、調べましたが、中国の故事ではなく、諺でありそうです。
古くからよく言われる言葉だけです。。具体的な物語とか、なさそうですね。

以上です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

「車到山前必有路」って、古くからよく言われる諺なんですネ。
素敵な言葉ですね。
この言葉を、くじけそうになった時の、心の支えにしたいと思います。

お礼日時：2010/09/14 19:16

No.1 ベストアンサー 回答者： Mumin-mama 回答日時： 2010/09/14 16:51

同じ質問を香港出身の中国人（台湾、北京での就学経験有り）に聞いたことがあります。

彼女が言うには中国では有名な故事なそうですが、

香港あたりでは同じ意味合いで、

「船到橋頭自然直」をより好んで使うそうです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

へえ～。有名なんですね。

「船到橋頭自然直」も覚えておきますネ★

お礼日時：2010/09/14 19:13