A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
じゃあ次はフランス語で。
calmer 冷静にさせる、気を静める
soulager 苦痛・悲しみを軽減させる
adoucir 悲しみなどを和らげる、気を和ませる
フランス語ありがとう御座います!
色んなニュアンスがあるんですね。
同じような、様子でもよくよく考えると、違いますね。
勉強になりました。ありがとう御座います。
No.4
- 回答日時:
スペイン語
aliviar(アリビアール)心の痛みなどを和らげる
curar(クラール)sanar(サナール)傷などを治す
フランス語
guerir(ゲリール)治す、癒す
ロシア語
ИЗЛЕЧИТЬ(イズレチィティ)病気を全快させる
ВЫЛЕЧИТЪ(ヴィレエチィティ)治す
*硬音・軟音記号はカタカナでは表しにくいと思います。大部分の動詞不定形語尾のТЪは「チ」かもしれません。
3カ国語もありがとう御座います!!
私が、図書館の辞書で調べたところ
ポルトガル語でも、curar(クラール)sanar(サナール)が治すになってました。
あと、フランス語もguerir(ゲリール)治す、癒すが載ってました!
ロシア語は、本当に発音が難しいですねぇ・・。
でも、大変勉強になりました!
特に、aliviar(アリビアール)とИЗЛЕЧИТЬ(イズレチィティ)は良い言葉ですね~
ありがとう御座います!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるあるをこちらに投稿してください
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
ラテン語・ギリシャ語など
中国語
-
フランス語または英語またはイタリア語で
イタリア語
-
幸せのひととき・・・名前にできる響きのいい外国語!
フランス語
-
-
4
「ゆったり」や「ほっこり」を外国語で
イタリア語
-
5
ぴったりの表現を探しています…
英語
-
6
イタリア語で癒しの空間とは
イタリア語
-
7
ぬくもり・落ち着く場所などの意味のある単語
スペイン語
-
8
「大切な」という意味の外国の言葉を教えてください。
イタリア語
-
9
「時間を忘れる場所」を英語で言うとどうなるか教えていただけますでしょうか?
英語
-
10
楽園・桃源郷…ほかにどんな表現がありますか?
日本語
-
11
フランス語で休息という言葉を使って
フランス語
-
12
太陽と言う言葉の外国語
ドイツ語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
이젠 쓰겠습니다 翻訳機を韓国...
-
韓国人の彼氏に連絡を返してい...
-
韓国語わかるかたお願いします...
-
翻訳してくれてありがとうって...
-
「素敵な写真をアップしてくれ...
-
「よろしくです」て言葉が気持...
-
韓国語の表記教えてください!!
-
20代前半女です。 韓国人って意...
-
韓国の子とプレゼント交換する...
-
韓国語ができる方!
-
韓国語にも、日本の老人語(ワシ...
-
韓国語話せる方教えてください...
-
韓国人友達に聞いたのですが、 ...
-
韓国語の質問です。
-
上と下日韓比較
-
정말 긔엽습니다.ってどういう...
-
韓国語わかるかたお願い致しま...
-
韓国語わかるかたお願い致しま...
-
韓国語わかるかた教えて下さい ...
-
①잘가세요 と ②잘 가요 違いは...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
いろんな国の言葉で・・
-
佐藤健の公式LINEを使ってる方...
-
目上の方に対しての言葉
-
本人様との表現は正しいの?
-
友人の女の子にいきなり髪はロ...
-
フリーセルって全部解けるんで...
-
かわいさとみは今?
-
女性が急にパーマやウェーブを...
-
二重敬語
-
吉永小百合さんが通う美容外科 ...
-
髪型の変化に気がつかない人
-
パチンコ実機のドアの開け方
-
オルト・トリジン
-
鬼滅の刃の刀鍛冶の里編で初め...
-
鬼滅の刃でしのぶさんの画像を...
-
AV女優の名前(制服メガネ・整...
-
バンクシーの絵
-
この時代にジュニアアイドル時...
-
LINEのオープンチャット、永久B...
-
坂本龍馬を演じた役者 誰が好き...
おすすめ情報