dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

「私は幸せ者」を英訳するとどのようになるのでしょうか？

解決済

  • 質問者：mty137
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

「私は幸せ者」を英訳するとどのようになるのでしょうか？


回答よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： d-y
  • 回答日時：

日本語では「幸せ者」と言いますが、その意味は「幸運な人」ということですから


I am lucky.
I am a lucky man (woman).
のような文章が、一番近い意味になると思います。
    • good
    • 2
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： 7inchhalf
  • 回答日時：

男ならI'm a lucky guy.とかI'm a lucky man.ですね。


女ならmanがwoman、女の子ならgirlになります。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報