![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
Taylor Swiftが歌っているPicture To Burnという歌のPVについての質問です。
PVの最後のところでTaylor ? Taylor?
と友人から呼ばれて、Taylorははっとするところなんですが、そこのところの
会話が聞き取れなくて、Taylor? Taylor?の後の会話がきになります。
気になるところの会話は二言ぐらいなのですが、聞き取れる方もしくわ、知っている方教えてくれればうれしいです。
歌詞をしらべてもそこには会話の部分とかはのっていないので、、、、。
本当は会話のところ全部きになるのですが、ちょっとぐらいしかききとれなくて。。。
回答よろしくおねがいします。
URLはっておきます。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Taylor : Wow, what ya!
Friend : Let's get outta here. (outta = out of) ねえ、もう行こうよ。
Taylor : You know what. I'm over it. うん、もう(アイツのことなんか)どうでもいいし。
でしょうか?(実は聞き取りが一番苦手 間違ってたらごめんなさい)
回答ありがとうございます!!
日本語訳までしてくださってありがとうございます。
参考にしながら、何度もききました 笑
他の回答者さんとも一緒だし、見ながら聞いているとなるほどって感じです。
engawa1212さんの日本語訳や今までみてきた英語の会話って、本当に
私たちが普段習っている英単語の意味では、ぜんぜんちがいますよね。
I'm over it.とか。覚えていくしかないというかなんというか。
別れようとかってなんていうんですかね 笑
We are better to broke up.
とかなんですかね。ちょっと気になりました。
聞き取り本当に苦手なんですか。回答みて私はすごいっと思うばかりです 笑。私も聞き取りうまくなりたいです。
では、ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
聞いてみました。
いい曲ですね。最後の会話部分は
oh, what yeah.
Let's get out of here.
You know what? I'm over it.
だと思います。
I'm over it....もう(恋は)終わったのよ、って感じでしょうか。
ほんとにいい曲ですよね!おもしろいです。
なるほど、I'm over itで恋は終わるという意味なんですね。
ぜんぜん知りませんでした。
英語の会話って普段ならわないような言い方や使い方があるので
難しいですっ。
早速の回答ほんとうにありがとうございました。
うれしいです!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 楽器・演奏 予算概ね15万円ぐらいのカットウェイのアコギの購入を検討しています。 口コミでは、YAMAHAかTA 2 2022/12/20 04:46
- カップル・彼氏・彼女 彼氏の歌が好きじゃありません。。 正直、付き合っててこうなるのはおかしいと思いますが本当にそう思いま 7 2022/12/23 08:21
- その他(恋愛相談) 元彼が歌った曲に込められた思いとは 昨日会社の飲み会があり二次会で 元彼(25歳同い年で別れて4ヶ月 3 2022/07/31 14:03
- 片思い・告白 好きな女性との会話にズレが出たらもうアプローチ辞めて次行くべきですか? こんにちは、大学3年生男です 4 2022/08/25 23:11
- 演歌・歌謡曲 この歌知ってる人いますか? 部屋の片付けをしていると保育園の卒アルが出てきました。 懐かしくて読んで 1 2022/04/20 15:43
- その他(恋愛相談) 好きな女性との会話に1回だけでもズレが出たらもうアプローチはやめるべきですか? こんにちは大学3年生 2 2022/08/25 22:54
- デート・キス 明日まだあまり仲良くない女子とカラオケに二人で行く約束をしたのですが自分は女子と話すのがあまり得意で 1 2022/04/06 23:21
- 日本語 韓国人 男です。 日本の 歌が 好きで たくさん 聞いています。 最近 米津玄師[flamingo] 1 2022/05/30 12:45
- カラオケ 1人カラオケ。どれくらいの時間利用しますか? またそういうときは何を歌いますか? 4 2022/09/15 20:36
- 飲み会・パーティー 集合住宅どれくらいまでなら騒いで良いですか? 友達を呼ぶことが多いのですが酒が入るとついつい盛り上が 3 2022/10/31 17:16
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
TGIF
-
several daysとa few daysって...
-
[TOEIC Part2] I'll miss the m...
-
DVDで購入できる海外ドラマ(英...
-
I don't knowとI know not
-
フランス語を習得したいと考え...
-
義務教育の中学3年間で習う英語...
-
take 人 to 場所、bring 人 to ...
-
次の英文の日本語訳の添削をし...
-
英語の表現を教えて下さい。
-
how did you wake up this morn...
-
意味がわからなかった
-
英文について教えてください。
-
乗数の表現
-
were you having a good time?
-
たまに3ヶ月で外国語を習得でき...
-
旅行英語会話集のwebサイト...
-
スペイン語なんですが・・・・・
-
「みかん」についての英語
-
ドラゴン桜という漫画に載って...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語を習得したいと考え...
-
several daysとa few daysって...
-
TGIF
-
take 人 to 場所、bring 人 to ...
-
アイラブユーへの返答 アイラブ...
-
I don't knowとI know not
-
分詞構文は会話でも使えますよね?
-
very very really really
-
英語で仕事はどうですか?と聞...
-
how did you wake up this morn...
-
Ken'sって?
-
英文中で、犬のことを He と表...
-
pleased to meet you .
-
和訳お願いします(>_<)
-
You're not ... You aren't ......
-
日本人が一日に口にする語彙の...
-
癌:cancerかcarcinoma?
-
英語で「アップ・ソー・ルーリ...
-
現在進行形のnowって必要ですか...
-
対面で会話するときの直接・間...
おすすめ情報