意味がわからなかった

外人からKEEP SLEEPING jonei walkerといわれたのですがどういうことなのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： perso 回答日時： 2005/04/14 18:49

どういう会話のなかで言われたのかわかりませんけれど

「Johnnie Walker」というウィスキーがあって、そのキャッチコピー（テーマ）は”KEEP WALKING”というものです。

ですからおそらく、なにか洒落というか、冗談で言ったんだと思いますが……。

もし僕が今それを言われたら、冗談めかした皮肉だと思うでしょうね（春のぬくもりに、寝てばっかりいるので！）。

商品のキャッチコピーなので、格言とかことわざとかだってことはないと思います。

参考URL：http://www.johnniewalker.com/

No.1 回答者： blackdragon 回答日時： 2005/04/14 18:33

文字通りに、

ジョニーウォーカー（ウイスキー）を寝かしておきなさい。
ということでは？
(Johnnie Walkerですが。）

当面飲まないで、置いておけということ。