「百円」「千円」「一万円」？

Question

「百円」、「千円」、「一万円」・・・・
なぜ一万円だけ「いち」を省略しないのでしょうか？

はじめは、万単位以上は特別なんじゃないかと思ったのですが、「百万円」も省略します。
次に、「千」「百」の前はイントネーションの関係で省略なんじゃないかと思ったのですが、「一千万円」は省略しませんし。「千」「百」の後に「万」がついたら省略というのは「百万円」「一千万円」が説明できなくなります。

馬鹿な質問ですみません。子どもに質問をされているので、子どもに分かるように説明できるようなご回答をお願いします。

do_ra_ne_ko · Accepted Answer

少し現実離れがしているが、品物を指差していくらかと聞いたときに、

一円、十円、百円、千円、
「一万円」、十万円、百万円、「一千万円」、・・・・・万の単位
「一億円」、十億円、百億円、「一千億円」、・・・・・億の単位
「一兆円」、十兆円、百兆円、「一千兆円」、・・・・・兆の単位
「一京円」・・・・・・・・

これからすると、
１，１０，１００、１０００はなじみの数字なので「一」をつけない。
万、億、兆など新しい単位については単位の最初のものと最後のものにに一をつける。
ことになっているようですが、何故でしょう。

口調の関係ではないことは、万、億、兆、に関係なくこの原則が適用されていることから明らかです。

おそらく、日本人の言語習慣のなかに、数唱のなかで新しい単位の最初の桁と最後の桁には
「一」をつけないと判断ができないという習慣が出来ているのでしょう。

日本人の子供に教えるのも　(通常は自然に覚えますが・・・）　外国人で日本語を知らない
大学者に教えるのも同じ教え方になると思いますが・・・・

kine-ore · Answer

お子さんには、単位の基本と補助と特例の３点で説明されてはいかがですか。
そろばんで教えると一番わかりやすいでしょう。

１．基本単位には「いち（一）」をつける
日本では「位取り」の基本は10の４乗で、「いち（一）」付きで万／億／兆／京…となる。
（そろばんでは、天と地を仕切る枠の４桁ごとに、黒点で印づけられている。）

２．補助単位では「いち（一）」を省く
十／百／千は、「いち（一）」なし。

３．千万のみは「いち（一）」を補う。
補助単位付きで読み上げる時（一／十／百／千／万）に、千万は順序として隣り合わせになってしまい、「センマン」だけでは、どちらか混同するので、それを避けるため。
「センマンエン」→「セン」＋「マンエン」？か、「センマン」＋「エン」？なのか。
ちなみに、千億円、千兆円、千京円…では、「いち（一）」は省きます。

ahkrkr · Answer

日本と同じく数字を４桁ごとに区切る中国、韓国の場合、原則として中国はすべて一をつけ、韓国ではつけません。

中国：一万一千一百一十一

韓国：万千百十一

なにか必然性があってそうしているのなら３ヶ国でもっと統一されていてもよさそうなものですが、そうではないということは、たんなる習慣でそうしているだけだと思います。

kakibesuto · Answer

Ｎｏ２ですが、追記回答です。

一千円や一千万円は聞き取り間違いのないよう使っているだけで「千万円」でも間違いではありません。

位（一～千）と単位（万、億、兆、京・・・）の関係があって、各位は１～９の１桁しかないので一を省略しても問題ないですが、各単位になりますと１～９９９９の４桁まであり一を省略すると大変な事になってしまいます。

（１億１万千円）、これが（億万千円？）になってしまいます。

お子さんには、単位の一を省略すると表記や意味が分かりづらくなるからと説明してあげてください。

nattocurry · Answer

＞「一千万円」は省略しませんし

「千万円」という言い方をしないわけではないですよ。
「一千万円」のほうが確かに馴染みはありますが、「千万円」でも通じるし、たまに耳にしますよ。
1500万円は「一千五百万円」でも「千五百万円」でも違和感は無いですねぇ。

stuff_ppo · Answer

#3のかたに補足です。

日本語は、10の4乗単位で数字の呼び方が変わります。
万、億、兆、京、…

この単位ごとに、その単位がいくつあるかを数えるのが日本語流です。
「万」がひとつなので「一万」
「万」が100あれば「百万」
「億」が1234と、「万」が5678と、さらに9000あれば、
　「千二百三十四億　五千六百七十八万　九千」
となります。

この単位が何個あるかを数える基本単位である「千」「百」「十」が特別で、
一を言わなくても構わない、という事でしょう。

（一千万は、千万でも問題ありません。「一千万」と語呂よく言うのが例外、と考えるのが自然です）

蛇足ですが、英語圏は、10の3乗単位で数字の呼び方が変わりますし、
thousand、million、billion、trillion、…

科学やコンピュータの世界で用いられる位取りも10の3乗単位ですね。
k（キロ）、M（メガ）、G（ギガ）、T（テラ）、…

cyototu · Answer

＃３さんの答えのぶり返しになりますが、基本的には、四桁の新しい単位、即ち、無し、万、億、兆、、、の始め一だけは、一を付けるのが原則になっていますね。ですから、千に一をわざわざ付けなくても相手に間違いなく通じます。実際、千円、千万円、千億円、千兆円、全て混乱無く相手に通じます。しかし、そこに敢えて一を付けると何か勢いがあり、それが例外として採用されて来たのではないでしょうか。例えば、一百円と書いて、「いっぴゃくえん」と言うと勢いを感じます。ですから、場合によってはこのように例外的に言うこともある。そろばんなんかで、間違いなく言う時にはそのように言っていますね。そのような例外が千のところだけは定着してしまったようです。

人間の言葉は、始めに規則があってそれに従っている訳ではなく、皆が使っている物に何かの規則性を探そうとして、その規則ができて来たのです。従って、その成り立ち上、例外が幾らでもあります。規則の上から言うと完全に間違っている物ですら、そう言わなくてはいけない物まであります。例えば、貴方は山茶花と呼ばれる植物を何と読みますか。漢字の規則に従えが、サンザカですね。ところが、これはサザンカが正しい。言葉の規則って、こう言う物なのですよ。そして、このように人間の頭脳は数学みたいに超単純な理詰めでは御し切れない複雑さを理解出来る能力を持っているのです。それが、国語を奥深い学問にしてくれているし、人間を研究することの面白さを味あわせてくれているのですね。

bgm38489 · Answer

円単位にこだわらなくていいと思いますよ。10,000は一万と読みますから。
日本の数字表記では、４桁ごとに区切って何千何百何十何億何千何百何十何万…というように読みますね。だから、10,000を一万、100,000,000を一億と読むのは普通だと思います。「何千何百何十何」が、一なのですから。何千何百何十の「何」というところが１であれば、それは基本的に読まない。
一千万は特別ですね。１２,３４５,６７８は、千二百三十四万…と読みますが、10,000,000は一千万と読みます。おそらく、一千万円が高額だったころ（庶民には今でもですが）の名残でしょうね。

xs200 · Answer

11十円、11百円、11千円はないけど、11万円、11億円はあります。
万以上は1を読まないといけないのでは。

kakibesuto · Answer

「一円、十円、百円、千円」と考えた時、一円の一を省略したら「円」になってしまって、１円なのか１０円なのか１００円なのか１０００円なのか分かりませんよね。

これと同じことで「一万円、十万円、百万円、千万円」と考えた時、一万円の一を省略したら「万円」に
なってしまって、１万円なのか１０万円なのか１００万円なのか１０００万円なのか分かりませんよね。

「百円」「千円」「一万円」？

少し現実離れがしているが、品物を指差していくらかと聞いたときに、

お子さんには、単位の基本と補助と特例の３点で説明されてはいかがですか。

日本と同じく数字を４桁ごとに区切る中国、韓国の場合、原則として中国はすべて一をつけ、韓国ではつけません。

Ｎｏ２ですが、追記回答です。

＞「一千万円」は省略しませんし

#3のかたに補足です。

＃３さんの答えのぶり返しになりますが、基本的には、四桁の新しい単位、即ち、無し、万、億、兆、、、の始め一だけは、一を付けるのが原則になっていますね。

円単位にこだわらなくていいと思いますよ。

11十円、11百円、11千円はないけど、11万円、11億円はあります。

「一円、十円、百円、千円」と考えた時、一円の一を省略したら「円」になってしまって、１円なのか１０円なのか１００円なのか１０００円なのか分かりませんよね。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング