電子書籍の厳選無料作品が豊富！

イタリア語を訳してください

解決済

  • 質問者：mo-to
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

a VOI E TUTTE LE VOSTRE FAMIGLIE のイタリア語の意味をおしえてください。
イタリア人の友達とはいつも英語でやりとりしていますが、文末にこんなイタリア語が…。
よろしくおねがいします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： pendaco
  • 回答日時：

「あなた達全員、あなた達のご家族へ」ですが、簡単に言うと「皆さんによろしく」です。

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

どうもありがとうございました＾＾

通報する
お礼日時：2011/03/08 10:48

No.2

  • 回答者： kokemushi
  • 回答日時：

そのまま訳すと、



「あなたとご家族の皆さんへ」
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

決まり文句みたいなものなんですね。ありがとうございました＾＾

通報する
お礼日時：2011/03/09 09:44

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報