書き出しのTodayの後にカンマ","は必要ですか

Today, I am going to a zoo in Osaka with my children. I have already bought the tickets on the Internet..............

のような文章を書く際、最初のTodayの後に","カンマはいらないのでしょうか？


Yesterday, I went to a convenience store and bought some food. Then, I took a train to Tokyo..........

Yesterdayの場合も一緒でしょうか？Yesterdayの後に","は付けますでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： yakan3 回答日時： 2011/03/14 12:51

確かに僕もいつも悩むpunctuationの一つです。

僕はいつもtoday やyesterday は文章の後に持ってくるようにしています。それだとpunctuation必要ないので。

文法的には最も短い休止に用いるのが","です。
文頭にtodayやyesterdayを持ってくるというのは、「今日は」～～しました。「昨日は」～～しました。
日付に強調をおいていると考えられます。
日付だという意味だと考えるならば、Mar.13th, I went to Orlando...などと同じく”,”を入れるでしょう。

語順を入れ替えただけ、と考えるならば、”,”は必要ないですね。

個人的にはつけてあげた方が読者のため、と思います。主語が分かりやすいですもんね。

ただ、これらが文頭に来ていたら、日本人が作った英文だなーって感じがしますね。（偏見ですかね）

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
決まったやり方はないのですね。
いろいろな人が書いた文を読んで研究していこうと思います。
ありがとうございました。

お礼日時：2011/03/14 14:52