英訳 過去完了

英作文の問題で
「駅に向かって歩きながら、彼は家にかさを忘れてきたことに気がついた。」という問題がありました。
解答は→『While walking toward the station， He realized that he left his umbrella at home .』と、なっていました。
しかし私は過去完了を用いて『 …realized that He had left …』という形にしました。これは間違いなのでしょうか？
どうして解答に「 had 」がないのか教えていただけませんか？

No.1 ベストアンサー 回答者： KappNets 回答日時： 2011/04/07 17:29

どちらでも正解のケースかと思います。

確かに過去完了が数学的？には正しくても過去形で誤解を生じることもないならば過去形の方が簡単で良いと考えるのですね。

この回答へのお礼

そうですか！
安心しましたーありがとうございます！！
来年受験なので頑張ります。

お礼日時：2011/04/07 17:55