No.5ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
これは下の方々の話の補足になります。読み方については「コンマ」はイギリス英語の発音または綴り字に基づくもの、
一方の「カンマ」はアメリカ英語をカタカナにしたものでしょう。
また、maruru01 さんがおっしゃっている
>「コンマ3秒」、「コンマ以下」のように、小数点の意味で使用することもあります。
これは、ヨーロッパには小数点と位取りのコンマの使い方が
「1,000,000(百万)」が「1.000.000」、「0.5」が「0,5」となるように、
日本やアメリカなどとは逆の国があるからです。
フランス、デンマーク、スウェーデン等等。
日本が戦前まで大きな文化的影響を蒙っていたドイツや旧ソ連(ロシア)もそうでした。
ドイツやソ連から自然科学や論文などが輸入された際に
この慣行も持ち込まれたのだろうと述べている人もいます。
「新明解国語辞典」によればフランス方式が明治期に持ち込まれたようですが。
なお、一部の(古い)辞書には「コンマ以下=普通以下の人・もの」
から類推して、あたかも「コンマ」自体に「普通のもの」の意味があるように
書いてあるものがありますが、これは誤りです。
正しくは「コンマ以下=水準以下」と読むべきでしょう。
(現に「新明解」でもそのようになっています)
・参考文献
「誤訳悪訳の病理」横井忠夫著・東洋書店
No.6
- 回答日時:
No.4
- 回答日時:
こんにちは。
maruru01です。下の方々の言う通り、英語の「comma」のことで、「,」という記号を指すのが通常です。
ただし、「コンマ」の場合は、
「コンマ3秒」、「コンマ以下」のように、小数点の意味で使用することもあります。
限定的な使い方なので、混乱することは多分ないと思いますが、念のため「,」のことは「カンマ」と言う方が無難かも知れませんね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語のthough(接続詞)について質問です 対比や譲歩を表す、文中にある従属接続詞は 前の文の最後 3 2022/12/06 17:59
- Java 正規表現について質問です。 カンマありの整数と、カンマなしの整数をよしとする正規表現が知りたいです。 4 2022/05/20 07:59
- 英語 英語の「though」ついて質問です 接続詞の「though」が文中に入る場合、 「A, thoug 1 2022/12/03 18:43
- 英語 英語のコンマについて ここで、青く点線がある部分にはコンマが修正されています。ですが、教科書には書い 3 2022/07/18 17:41
- 高校 高校英語の、関係副詞のカンマありとカンマなしの判断の方法が分からないのですが何かわかりやすい方法はあ 1 2022/08/08 20:43
- Visual Basic(VBA) VBAで出力したCSVファイルの先頭にカンマを挿入したい 5 2022/10/14 12:20
- 英語 英語について質問です though(副詞)を文中に使う際、thoughの前にカンマはいりますか? 接 2 2022/12/01 21:04
- Excel(エクセル) 数字にカンマを入れる方法 2 2022/04/12 11:52
- 英語 英語のカンマについて教えて欲しいです。 英作文についてです。 例えばお題が 100円ショップを利用す 3 2022/12/31 18:03
- その他(プログラミング・Web制作) Kotlinの、「, ”カンマ”」「."ドット"」「: コロン」の使い分けについて知りたい 1 2022/11/19 15:37
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
文構造
-
A after which B って「Aの後B...
-
「全然大丈夫」に関して
-
",which"と"which"の違いとは
-
on whichとin whichって何が違...
-
英語問題
-
「事が事ですので」について
-
each of which
-
I better go という表現は何か...
-
Increase of と increase in ...
-
二重限定を避けるための非制限用法
-
「なにしろ」と「とにかく」の...
-
none of which この英文を文法...
-
同格
-
コンマが多い文章が読みづらい・・
-
けだしの推量用法
-
分分詞構文で「動作の連続」と...
-
"must not"の用法
-
不定詞と、関係代名詞の使い分け
-
コンマとカンマは違うものでし...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
A after which B って「Aの後B...
-
「事が事ですので」について
-
whatever と whatsoever の意...
-
each of which
-
",which"と"which"の違いとは
-
I better go という表現は何か...
-
不定詞と、関係代名詞の使い分け
-
on whichとin whichって何が違...
-
英語問題
-
「全然大丈夫」に関して
-
「なにしろ」と「とにかく」の...
-
Increase of と increase in ...
-
I wonder 〜 I wonder if 〜 の...
-
"upon which"の解釈について
-
カンマがあるrather thanについて
-
関係詞でこの文whichとしないで...
-
現在完了?
-
人称代名詞を修飾できますか
-
「唯一のもの」を表す固有名詞...
-
"must not"の用法
おすすめ情報