書き換えの問題教えてください

（　　　）の語を適当な形にするにはどうしたらいいですか？　（必要な時は前置詞を補う）

１．The idea is for no one (speak) untill spoken to.
２．The teacher excused her (do) her homework.

1speaking ×
２for doing ×　　　　でした

できたら和訳も教えてください

よろしくお願いします

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2011/04/23 13:01

１．The idea is for no one to speak untill spoken to.

「(提案されている）意見は誰も話しかけられるまで話さないということだ」

２．The teacher excused her for not doing[not having done] her homework.
「教師は彼女が宿題をしなかったことを許した」
not を入れるしかないでしょうか。
excuse ときたら、理由の for です。
be excused from ～で「免除される」という受動態はありますが、
能動態では使いません。

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2011/04/30 10:21

No.1 回答者： cbm51910 回答日時： 2011/04/23 12:11

1. The idea is for no one (to speak) until spoken to.

「話しかけられるまで話しかけないことがポイントだ。」

2. The teacher excused her (from doing) her homework.
「先生は彼女の宿題を免除した。」

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2011/04/30 10:21