次の英文を和訳してほしいです。

On the basic of Dalton's atomic theory, we can define an atom as the basic unit of an element that can enter into chemical combination. Dalton imagined an atom that was both extremely small and indivisible.

を和訳してほしいです。お願いします！

No.1 ベストアンサー 回答者： qualheart 回答日時： 2011/05/16 15:33

ドルトンの原子説によると、原子は化学結合できる１つの要素の基本単位であると定義できる。

ドルトンは、原子はもっとも小さく分割できないものであると推測した。

で良いと思います。
ご参考まで。

この回答へのお礼

ありがとうございます。(#^.^#)
助かりました。(^_^)/~

お礼日時：2011/05/16 15:51