複合関係代名詞「whoever」の用法で、以下の例文と訳を見ました。
Whoever comes is welcome.
( 来る人は誰でも、歓迎します。 )
「Whoever comes」が主語になると思うのですが、この場合、
Whoever comes is welcomeed.
( 来る人は誰でも、歓迎します。[歓迎される] )
と、受動態にならないのはなぜでしょうか?
そう思った理由として、
Whoever comes will be welcomed.
( 来たい人は誰でも歓迎する。 )
という例文を見かけました。
こちらは受動態になっているので、疑問に思いました。
ご教授お願い致します。
No.1
- 回答日時:
どちらでもいいです。
welcome の場合は、「歓迎されて」という形容詞です。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Whoever comes is welcome. の welcome は 形容詞 です (辞書を見れば用例があると思いますよ)。
You are welcome. という文だと、「あなたは歓迎されます」 (あなたなら喜んで歓迎しますよ) という意味になるのと同じことです。
Whoever comes will be welcomed. の be welcomed は、たしかに受動態です。
意味は、どちらも同じになると思っていいと思います。
回答ありがとうございます。
丁寧に解説していただき、わかりやすいです。
勉強になりました。
No.1の方と、内容はほぼ同じですが、より細かく説明していただいたので、今回はNo.2の方をベストアンサーさせていただきたいと思います。
お二方とも、ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語の「譲歩」って一言でいうとどういう意味ですか? 3 2022/11/01 17:22
- 英語 英語の文法について複合関係詞の譲歩の用法について質問です 1 2023/04/01 19:21
- 英語 英語文法の複合関係詞ついて質問です 2 2023/04/06 19:12
- 英語 複合関係詞についてです。 1番以外の穴埋めの後が分かりません。 まず2番。 なぜ空白のあとmayを入 1 2022/11/29 20:14
- 英語 提示文で複合関係代名詞を繰り返さない理由の有無について 7 2022/11/21 12:32
- 英語 this is where it comes from. という文をよく見るのですが、文法的に正しい 4 2022/07/15 17:25
- 英語 提示文の文の構造について 4 2023/01/14 12:52
- 英語 welcome welcomed 中学生の英語の問題に、 あなたは歓迎される の英訳として You 4 2022/11/02 21:04
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 英語に詳しい方に質問です。 2 2022/06/21 15:33
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語について質問です。 If the...
-
considered as
-
I played◯◯ と I was played ◯◯...
-
findの受け身について
-
[can do]と[can be done]の違い?
-
不定詞の受動態と動名詞の受動...
-
I would appreciate it...とI w...
-
受動態の考え方
-
受け身の分詞構文と動名詞の受け身
-
受動態の意味
-
英語で「混雑する」は受動態に...
-
who made this room clean を受...
-
win の受動態?
-
英語の過去形?
-
受動態になれない他動詞って…
-
We object to a lot of cars be...
-
分詞構文が進行形になった時の形
-
受動態に出来ますか?
-
Tiny pieces of glass were fou...
-
【英語】whenとwillが入る受動...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語について質問です。 If the...
-
多様な受動態(ノーマル・be動...
-
I would appreciate it...とI w...
-
[can do]と[can be done]の違い?
-
指名手配のポスターの文字は、...
-
considered as
-
不定詞の受動態と動名詞の受動...
-
I played◯◯ と I was played ◯◯...
-
受動態で完了進行形 は結構使わ...
-
分詞構文が進行形になった時の形
-
受動態のshowの使い方
-
findの受け身について
-
英文法 ポラリス1についてです...
-
I'm surprised. のsurprisedは...
-
be surprised の次に来る前置詞
-
be full ofは受動態ですか? fu...
-
be made available
-
we are suffered って文法的に...
-
英語の質問です。 The boy was ...
-
give 人 物 の文で、物が抜けた...
おすすめ情報