英語の和訳

1:He looked a little too pleased with his success.

2:It was disappointing that so few people showed up.

3:I am convinced that hewill pass the entrance examination.

4:There was a road leading to the town on the other side of the river.

5:This is an important notice. The people concerned should study it carefully.

訳をお願いします

No.3 ベストアンサー 回答者： RJERSJ 回答日時： 2011/06/15 21:17

1. 彼は、自分の成功に喜びすぎているようだった

2. あまりにも着た人が少なかったのはがっかりだった

3 彼は入学試験に合格するだろうと確信している。(convinced＝確信して）

4. 川の向こう側（反対側）に町まで通じる道があった

5. これは重要な通知です。関係者はよく読んで理解して下さい（study =読んで学ぶ／理解する、という意味が含まれます

No.2 回答者： cincinnati 回答日時： 2011/06/15 21:01

１）彼は自分の成功にちょっと喜びすぎに見えました。

２）あまりにも少数の人しかこなかったのは失望することであった。
３）彼が入学試験に受かるだろうということを納得させられた。
４）河の反対側にある町にその道は通じていた。
５）これは重要な書き物です。関係者はそれを注意深く学習し理解しなければならない。

No.1 回答者： sayshe 回答日時： 2011/06/15 20:55

１．彼は、成功に少し喜びすぎているように見えました。

２．ほとんど人が現れなかったことは、期待外れでした。
３．私は、彼が入学試験に合格することを確信しています。
４．川の向こう側の町に通じている道が、ありました。
５．これは、重要な通知です。 関係する人々は、慎重にそれを検討するべきです。