違いは何ですか？ whatとhowの感想文

what a cute baby!
と
how cute you are!
と
What a babe!

の違いは何ですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： RJERSJ 回答日時： 2011/06/18 21:46

what a cute baby!は

「なんて可愛い赤ちゃん」と言っていて

how cute you are!は
「あなたはなんて可愛い」と言っていますか？

=>はい、そうです。

Babe は赤ちゃんの意味もありますが、このwhat a babe!は違う意味ですね。。
たぶん、セクシーな女性を前にして「なんてセクシー人なんだ」くらいの意味でしょうか。
babeは「赤ちゃん」をさすのではなく、そういう意味で使うことが多い様に思います

（３つ、一緒に書いてあったので、あまり考えずに書いてしまいました。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2011/06/19 08:53

No.1 回答者： RJERSJ 回答日時： 2011/06/18 19:40

what a cute baby!

と
how cute you are!
は同じ意味です。(2番目のyouがbabyをさす場合）
=>なんてかわいい赤ちゃん！

後に続くのが名詞の時にwhat、形容詞の時にhowです

what a babe!
＝＞なんという赤ちゃん！
赤ちゃんの「何に」感動しているのか、はっきりしない。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

what a babe!
http://eow.alc.co.jp/what+a+babe/UTF-8/

なんなのでしょうか…。


what a cute baby!は
「なんて可愛い赤ちゃん」と言っていて

how cute you are!は
「あなたはなんて可愛い」と言っていますか？

お礼日時：2011/06/18 19:45