No.5ベストアンサー
- 回答日時:
大概のケースではseeでもwatchでも同じ意味になると思いますが、使い分けたほうがいいと思われるケースとして思いつくのは以下のとおりです。
「映画を見る」と言う意味でwatchを使用するほうが良い場合:
I was watching a movie when you called me. (君が電話くれたとき、映画を見てたんだ。)
進行形のときはwatchのほうがいいです。理由を説明するのは難しいんですが、テレビを見ている時間が1時間あったとして、「電話をくれたとき」というのは一瞬ですよね。一瞬の出来事に注目しているので、その時に意識して見ていたかというのが問題になるような気がします。逆に、did you watch/see that movie that came out last year?(去年放映されたあの映画みた?)って言うときは、たとえば番組が1時間あったとして、そのうちちょっとしか見ていなくても、なんとなく見ていても大差はないのでseeでもwatchでも良いんだと感覚的には思います。
Seeingの進行形は「映画を見ている」では変で、
I was seeing Ryan at that time.(当時私はライアンと付き合ってたの。)のような文脈がふさわしいかと思います。
No.4
- 回答日時:
どちらも通じて同様に用いられているようなのですが、改まって聞かれると native の通常の反応は watch a movie の方が正しい(ちゃんとした)言い方です。
watch の方が真面目に(一生懸命)見る感じです。see は go and see の意味に聞こえるので映画館に行くイメージを持つという人もいます。
No.3
- 回答日時:
私ごとき初級者の経験で言われてもお困りでしょうから、辞書を見てみます。
>watch
>watch 注意をそらさずずっと見る.変化のあるものを持続的に見ることを含意.
>seeは映像を受身的に目でとらえることと,意図的に認知することの両義がある.
>see
>テレビやスポーツを見るはwatchだが,特定の番組や試合になるとwatchおよびseeの両方が可能:Did you see the seven o'clock news last night?昨晩の7時のニュースを見たかい/I saw England's defeat.イングランド(チーム)が負けたのを見た.
(プログレッシブ英和中辞典 第3版 小学館 1980,1987,1998)
>see
>2 〈劇・映画などを〉見る, 見に行く
>see a movie 映画を見る.
>I'm going to see a baseball game. 野球を見に行くつもりだ.
>3 〈テレビ・番組を〉見る (比較 watch のほうが一般的)
Did you see the baseball game on TV yesterday? きのうテレビでその野球の試合を見ましたか.
>watch
>1 〈動いているものを〉じっと見る, 注意して見守る
>watch television [TV] テレビを見る.
>watch baseball on TV テレビで野球を見る.
(New College English-Japanese Dictionary, 6th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1967,1994,1998)
私なりにまとめて見ますと、映画についてはwatchは、進行形を含む、あらゆる場合に使えるということですね。進行形でなければseeでもいいよ、といったところでしょう。まあ、watchばかり続けて使うのが単調なら、seeも混ぜるという使い方などが考えられます。
しかし、ある映画を見たかったわけではないけどのに見た、といった話し手の消極的な気分を出したいときは、seeを使い、そして消極的だった理由を添えて言う、などという使い方が考えられます。
しかしまあ、ぶっちゃけたところを言ってもいいのであれば、私なら進行形でなければ気にしない、といったところです。
No.2
- 回答日時:
私がイギリスの語学学校でならったのは
watchは、動いているものをじーっと見る時に使う、ということです。
テレビの方が狭い部屋で小さい画面で見るから、「じーっと」見るって感じになるのかな
と思います。
私がよくチャットするカナダ人は、「今(PCで)映画見てる」という時は
I am watching a movieと言います。PCも小さい画面だから「じーっと」感が高いのかなと思います。
DVDもwatchですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
パニックルーム(ネタバレ)
-
女性器が見えている映画
-
「パニック・ルーム」を観られ...
-
「今会いにゆきます」の巧の病...
-
映画の上映時間について 久々に...
-
韓国の映画、ドラマ作品を教え...
-
“Casting Calls” とはどういう...
-
専門学生でも学生証があれば大...
-
アダルトグッズの捨て方が分か...
-
「ダ・ヴィンチ・コード」のラ...
-
映画の特典だけ欲しいのですが...
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
火垂るの墓は近親相姦の物語だ...
-
小1にトランスフォーマーはど...
-
「」と『』の使い分け
-
個室のネットカフェでマッチン...
-
映画の予約をしてて、「大高生...
-
何で映画の終わりに「終」「完...
-
付き合っていない男の子と2人で...
-
シザーハンズと当時上映だった...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
“Casting Calls” とはどういう...
-
女性器が見えている映画
-
映画の上映時間について 久々に...
-
X-MEN 3の最後に出てくる「モ...
-
「」と『』の使い分け
-
underworldのカール・ハイド
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
聲の形っていう映画めちゃくち...
-
付き合っていない男の子と2人で...
-
最後の瞬間の救出(ラスト・ミ...
-
読後感が良い、の映画の言い方は?
-
韓国の映画、ドラマ作品を教え...
-
専門学生でも学生証があれば大...
-
デジタルサイネージに映像を流...
-
ロード・オブ・ザ・リングなど...
-
ロードオブザリングで…
-
映画「ローマの休日」の終わり...
-
いまやってる映画でお薦め教え...
-
何で映画の終わりに「終」「完...
-
映画のタイトルは『』か「」か
おすすめ情報