No.3
- 回答日時:
#2ですが、スペルを間違えました。
LenkratでなくLenkradです。有難う御座います。Rad(ラ-ト)参考になりました。
早速、英独辞典で調べてみました。Steering wheelで引くと、 Steuer(rad)と出ていました。Steuer=Steeringですから、このRad(ラ-ト)なのでしょう。
また、Lenkradとの関係も有るかと思います。
オランダ語にRattと有るようですが、海洋国のオランダが、日本に伝えたとしたら、理解し易いですね。ご指摘のように、オランダ語の発音は、分かりませんが、ラットと言えそうですね。 納得できました。有難う御座いました。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ドイツ語で「輪」は Rad(ラート)なので、これが語源ではないかと思うのですが。
「舵輪」については知らなかったのですが、辞書を引いてみると Lenkrat(レンクラート)のようです。ドイツ語の Rad に対応するオランダ語は rad(発音知りません)なので、その可能性もあるかもしれません。
スウェーデン語で「舵輪、ハンドル」はまさに ratt(ラット)なのですが、スウェーデン語から日本語に借用ということは考えにくいかな~と思います。
御礼文の訂正をさせてもらいます。
有難う御座います。Rad(ラ-ト)参考になりました。
早速、英独辞典で調べてみました。Steering wheelで引くと、 Steuer(rad)と出ていました。Steuer=Steeringですから、このRad(ラ-ト)なのでしょう。
また、Lenkradとの関係も有るかと思います。
オランダ語にRadと有るようですが、海洋国のオランダが、日本に伝えたとしたら、理解し易いですね。ご指摘のように、オランダ語の発音は、分かりませんが、ラ-ト、ラットと言えそうですね。スウェーデン語のratt(ラット)から日本へとは、確かに考えずらいですね。
有難う御座いました。納得できました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 船舶・クルーズ 金曜ロードショーでタイタニックやらないのは何故?長いからですか?レオナルドデカプリオ 3 2023/02/11 01:10
- Bluetooth・テザリング スマートスピーカーのGoogle Homeは英語の発音を教えてくれますか? 単語のスペルはわかるけど 1 2022/08/12 03:15
- 中学校 英単語の覚え方についてです。 よく読んで覚えるとか言ってますが、 中学英単語(1600個) は書ける 4 2022/10/11 21:30
- 英語 イギリス式英語とアメリカ式の英語どちらを覚えるのがいいと思いますか? 英語にはイギリス式英語とアメリ 29 2022/07/25 21:02
- 英語 「和製英語はネイティブスピーカーに通じない」とあざ笑う英語堪能な日本人をどう思う? 13 2022/05/27 08:39
- 英語 受験英語はイギリス英語?アメリカ英語? 3 2022/06/20 07:20
- 学校・仕事トーク 英語の教え方について 中学校、高校で教えている、英語の教え方、どう思いますか? 自分は、ただその構文 2 2022/10/20 07:46
- その他(悩み相談・人生相談) 180センチのスイス人の女の子が英語のスペルが分からなかったので彼女の手を握ってスペルを教えてたら白 3 2023/03/16 06:47
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
職業名
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
コンマの後のアルファベットは...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
Friend と Friend...
-
agree withとagree that
-
「為参考」とは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報