dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

●電車やバスの運賃が’安い’を英訳すると？

解決済

  • 質問者：bobobin
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

●●電車やバスの運賃が安いを英訳すると以下で正しいでしょうか？

the fare is cheap.

the fare is inexpensive.

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： wild_kit
  • 回答日時：

　正しいと思います。

　　　でもどうなんでしょう？？
英語はうといんですが、”ｃｈｅａｐ”だと「安っぽい」ってイメージありますし、”ｉｎｅｘｐｅｎｓｉｖｅ”も堅そうなイメージが・・・。
この辺のニュアンスは、他の回答者からの意見を募ります。


”Ｔｈｅ　ｆａｒｅ　ｉｓ　ｌｏｗ－ｐｒｉｃｅｄ．”なんていかがでしょうか？
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。
ぜひ使ってみます。

通報する
お礼日時：2011/09/24 06:55

No.1

  • 回答者： SPS700
  • 回答日時：

The fare isn't much. とも。

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。
ぜひ使ってみます。

通報する
お礼日時：2011/09/24 06:55

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報